Je was op zoek naar: grispopulationen (Zweeds - Engels)

till följd av förändringar i grispopulationen i tjeckien kan en högre andel kött förväntas i den nuvarande populationen slaktgrisar.
due to changes in the pig population in the czech republic, higher lean meat content can be expected for the present population of pigs for slaughter.

2 % av det totala antalet grisar (5 % där grispopulationen är mindre än 1000000 grisar).
2 % of the total number of pigs (5 % where the pig population is below 1000000 head); and

i produktspecifikationen anges i stället ett kvalitetskriterium för grispopulationen som påverkar kvaliteten på slutprodukten och därigenom också ”kabanosys” särart.
the product specification rather establishes a quality criterion for the pig population that has an effect on the quality of the finished product and thus indeed on the specific character of ‘kabanosy’.

det marknadspris i gemenskapen som avses i punkt 1 ska beräknas genom att de priser som noterats i varje medlemsstat viktas med hjälp av koefficienter som anger den relativa storleken på grispopulationen i varje medlemsstat.
for the calculation of the community market price as provided in paragraph 1, the prices recorded in each member state shall be weighted by using coefficients expressing the relative size of the pig population of each member state.

på begäran kan medlemsstaterna få tillåtelse att genomföra april- och augustiundersökningarna i utvalda regioner, förutsatt att undersökningarna täcker minst 70 % av grispopulationen.
the member states may, at their request, be authorized to carry out the april and august surveys in selected regions, on the understanding that these surveys cover at least 70 % of the pig population.

medlemsstater som har rätt att genomföra undersökningarna för april och augusti eller maj/juni i valda områden, förutsatt att undersökningarna omfattar minst 70 % av grispopulationen:
member states authorised to carry out the april and august or may/june surveys in selected regions, on the understanding that these surveys cover at least 70 % of the pig population

om de genomför undersökningen under en av månaderna april, maj/juni eller augusti skall de till kommissionen översända en uppskattning av situationen för grispopulationen under början av december samma år."
if they decide to carry out the survey in april, may/june or august, they shall forward to the commission an estimate of the pig population for one of the first days in december of the reference year.`

32004 d 0760: kommissionens beslut 2004/760/eg av den 26 oktober 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/eeg beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen (eut l 337, 13.11.2004, s. 59).
commission decision 2004/760/ec of 26 october 2004 laying down detailed rules for the application of council directive 93/23/eec as regards the statistical surveys on pig population and production (oj l 337, 13.11.2004, p. 59).