Je was op zoek naar: grisproduktionen (Zweeds - Engels)

grisproduktionen är viktig.
the pig industry is important.

stöd till grisproduktionen — ”stabiporc”(
aid to the office national des forêts(

grisproduktionen är pärlan i nordirlands jordbruk.
the pig industry is a jewel in the crown of agriculture in northern ireland.

vi talade om krisen i grisproduktionen i förmiddags .
we talked about the pigmeat crisis this morning.

de drabbade svingårdarna står för 7 % av den totala grisproduktionen på irland.
the affected pig farms constitute 7 % of the total pig production in ireland.

Ändring av avgiftssystemet fÖr grisproduktionen - behandling av 15 svinbesÄttningar som smittats av salmonella dt 104
amendmentto the parafiscalpig production levyfund scheme - treatmentof 15 pig herds infected bysalmonella

rÅdets direktiv 93/23/eeg av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen
council directive 93/23/eec of 1 june 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production

kommissionen hävdar att det är ett väsentligt faktum att grisproduktionen har ökat så och där ligger den egentliga orsaken.
the commission says that the root of the problem lies in the fact that pigmeat production has increased so dramatically.

mitt i denna kris så berövades grisproduktionen under en natt på 40 procent av sin slaktnings- och konserveringskapacitet.
in the midst of the crisis the pig industry was robbed in one night of 40% of its slaughter capacity and curing capacity.

det faktum att vi erhållit detta uttalande betyder att kommissionen medger att det finns ett allvarligt problem inom grisproduktionen i den europeiska unionen.
the fact that we received this statement means that the commission recognises that there is a serious problem within the pig industry in the european union.

jag är rädd för att grisproduktionen, i mitt speciella område , nu är i ett stadium där den kanske inte kommer att överleva den nuvarande krisen.
i fear the pig industry, in my particular area, is at a stage where it may not survive this present crisis.

herr ordförande! grisproduktionen i nordirland har drabbats värre än alla de övriga sektorerna inom jordbruket som redan är i kris , vilket kommissionen vet om.
mr president, the pig industry in northern ireland has been hit worse than all the other sectors in agriculture which are already in crisis, as the commissioner knows.

för det femte måste vi se till att grisproduktionen inte förvandlas till en omfattande business , som inte längre har något att göra med jordbruk , landsbygdens utveckling och respekt för miljöregler .
fifthly, we must ensure that the production of pigmeat is not transformed into a huge business that no longer has anything to do with agriculture, rural development and compliance with environmental standards.

detrörde sig bl.a. om en uppdelning av egenavgifter för jordbruksföretag med ekonomiska svårigheter samten förmån för jordbruksföretag i form av en partiell betalning av banklåneräntor för de förstainvesteringarna som dessa gör i grisproduktionen.
for this type of activity, no public aid element wasdetected by the commission in the form of a cross-subsidising of these commercial activities.

det är nederländernas försök att genomföra nitratdirektivet på grisproduktionens område , och så presenterades det också av den nederländska regeringen.
the netherlands is attempting to implement the nitrates directive in relation to pig production, and that is also how the netherlands government presented the matter.