Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hjälp grodan över gatan
help the frog cross the street
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalle stropp och grodan boll på svindlande äventyr
kalle stropp och grodan boll på svindlande äventyr
Laatste Update: 2013-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
the frog and i took turns guessing what the secret recipe was.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
värdet av stora däggdjur som varg, björn eller lodjur är svårt att redovisa i euro och cent, och detsamma gäller för den vanliga grodan, gräshoppan, den vita storken och tusentals andra arter.
it would be difficult to estimate the value of large mammals like the wolf, the bear or the lynx for example in euros and cents; the same is true of the common frog, the grasshopper, the white stork or thousands of other species.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
om vi inte gör detta riskerar vi att i dag lägga en tidsinställd bomb under europa , som kanske kommer att explodera snabbare än vi själva tror, eller för att säga det med la fontaines ord: låt oss sörja för att europa slipper grodans tragiska öde, den groda som en gång, för snabbt, drömde om att bli en ko.
if not, we are in danger of placing a time bomb under europe which may go off more quickly than we realise, or to use la fontaine 's words: let us ensure that europe does not await the tragic fate of the frog who at one time dreamt of being able, very quickly, to turn into an ox.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: