Je was op zoek naar: grundvattendirektivet (Zweeds - Engels)

grundvattendirektivet (80/68/eeg)
groundwater directive (80/68/eec)

som komplement till wfd kräver grundvattendirektivet att:
complementing the wfd, the groundwater directive requires that:

han uppfyller inte nitratdirektivet, men däremot grundvattendirektivet.
he is not complying with the nitrate directive, but he is with the groundwater directive.

dessutom hade man inte specifierat kraven för grundvattendirektivet.
in addition, it did not define the requirements for the groundwater directive. ese are two key areas.

det nya grundvattendirektivet konsolidering av eu:s regulatoriska ramverk
the new groundwater directive – consolidating the eu regulatory framework

fågeldirektivet grundvattendirektivet direktivet om avloppsslam nitratdirektivet art- och habitatdirektivet
birds directive groundwater directive sewage sludge directive nitrates directive habitats directive

enligt grundvattendirektivet bör grundvattnet inte innehålla mer än 50 milligram nitrat.
according to the groundwater directive, groundwater should not contain more than 50 milligrammes of nitrate.

de gränsvärden för nitrat som föreslås i nitratdirektivet bör bli tvingande i grundvattendirektivet .
the nitrate trigger values proposed in the nitrates directive should be taken over as mandatory in the groundwater directive.

de olika instrumenten är direkt kopplade till ramdirektivet för vatten och till det nya grundvattendirektivet.
the different instruments are directly linked to the water framework directive and to the new groundwater directive.

jag instämmer till stor del i vad jan mulder sa om att vi redan har nitratdirektivet och grundvattendirektivet.
i echo very much the words of jan mulder that we do already have the nitrates directive and the groundwater directive.

jag blev påmind om detta under de senaste dagarnas diskussion om den gemensamma ståndpunkten om grundvattendirektivet .
i was reminded of this by the discussion about the common position on the groundwater directive over the past few days.

vi måste anta grundvattendirektivet, och det måste bli utgångspunkten för ytterligare åtgärder för att skydda miljön.
we need to adopt the groundwater directive, and it must be the starting point for further measures to protect the environment.

det nya grundvattendirektivet har satt upp maximalt tillåtna koncentra- tioner i grundvatten som kvalitetsstandarder för grundvatten.
the new groundwater directive has set maximum permissible concentrations in groundwater as groundwater quality standards.

dessutom innehåller kommissionens förslag regler som redan finns i ett nitratdirektiv, i ramdirektivet om vatten eller grundvattendirektivet.
what is more, the commission proposes rules that are already contained in a nitrate directive or the water framework directive or the groundwater directive.

grundvattendirektivet handlar i grund och botten om förebyggande och återställande , och jag anser personligen att den förebyggande infallsvinkeln är mer lockande.
the groundwater directive is ultimately about prevention and rehabilitation, and i personally find the preventive approach more appealing.

detta beror på mina egna erfarenheter nyligen av hur förödande ett illa skött genomförande av grundvattendirektivet kunde ha blivit för miljön i min egen valkrets .
this comes from recent experience of how disastrous poor implementation of the groundwater directive could prove to be to the environment in my own constituency.

jag ser fram emot att kommissionen tydliggör det viktiga förhållandet mellan de tre direktiven , dvs. ramdirektivet om vatten , nitratdirektivet och grundvattendirektivet.
i look forward to the commission clarifying the important relationship between the three directives: the water framework, nitrates and groundwater directives.

enligt artikel 4.1 i grundvattendirektivet skall medlemsstaterna förbjuda slutligt omhändertagande eller deponering som kan medföra indirekta utsläpp till grundvattnet av ämnena i förteckning 1.
this council directive relating to the quality of water intended for human consumption, was adopted in 1980 and sets minimum standards for drinking water supplied for human consumption and food manufacture.

modern kan nu slänga ut badvattnet med tillit eftersom babyn nu har tvättats; modern är naturligtvis ramdirektivet för vatten, badvattnet är nitratdirektivet och dottern är grundvattendirektivet.
the mother can now throw away the bathwater with confidence, because the baby has now been washed, the mother, of course, being the framework directive on water, the bathwater being the nitrate directive and the daughter being the groundwater directive.

han påstod att målen för nitratdirektivet och detta grundvattendirektiv är desamma.
he claimed that the objectives of the nitrate directive and this groundwater directive are the same.