Je was op zoek naar: grupprogramfunktioner (Zweeds - Engels)

aktivera grupprogramfunktioner
enable groupware functionality

aktivera grupprogramfunktioner för att kunna spara data på imap - servern.
activate the groupware functionality to be able to save data in the imap server.

logga alltså in på & kde; med det första riktiga användarkonto som du vill ge grupprogramfunktioner.
so login to & kde; with the first real user account you want to provide groupware functionality to.

markera alternativet för att använda kmail för e- postöverföring. e- postöverföring används för grupprogramfunktioner.
select this option to use kmail as the mail transport. the mail transport is used for groupware functionality.

markera alternativet för att använda sendmail för e- postöverföring. e- postöverföring används för grupprogramfunktioner. kontrollera att du har sendmail installerat innan du väljer alternativet.
select this option to use sendmail as the mail transport. the mail transport is used for groupware functionality. please check if you have sendmail installed before selecting this option.

markera rutan för att aktivera att automatiskt skicka e-post när händelser (eller uppgifter) som berör andra deltagare skapas, uppdateras eller tas bort. du måste markera rutan om du vill använda grupprogramfunktioner (t.ex. vid inställning av kontact som en kde kolab-klient).
tick this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. you should tick this box if you you want to use the groupware functionality (e.g. configuring kontact as a kde kolab client).