Je was op zoek naar: gryningen (Zweeds - Engels)

gryningen
dawn

sammanträdena avslutades i gryningen.
all the meetings went on into the small hours.

i gryningen ropade de till varandra:
(then) in the morning they called out to one another, saying:

och i den tidiga gryningen bad de om guds förlåtelse för sina synder.
and asked for forgiveness in the early morning.

i gryningen är sjömännen utmattade men nöjda; fisket har gått bra.
in the small hours, the crew is exhausted but content. the catch was good.

gryningen är den tid som är utsatt för dem - är inte morgonen nära?"
in the morning their promised hour will come. is not the morning near?'

men en dag i gryningen genljöd dånet [av guds straff] över dem,
an explosion struck them in the morning.

vi måste alltså välja. vi måste resa från strasbourg till luxemburg i gryningen.
we are therefore faced with a choice.

amsterdam förkunnar en ny gryning för europeiska medborgares rättigheter .
amsterdam heralds a new dawn in the rights of european citizens.