Je was op zoek naar: gycklare (Zweeds - Engels)

gycklare
fool

ja, må han hjälpa oss, era gycklare.
yes, may he help us, you bunch of buffoons.

ska vi reducera våra upphovsmän till medeltida gycklare som får spela mitt i gatan med en mössa på marken i hopp om att någon ska ge dem allmosor?
are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?

både de flotta politiska avsikterna och den gycklande satiren har ett budskap.
both the fine policy intentions and mocking satire are trying to give us a message.