Je was op zoek naar: gynnsam konjunktur (Zweeds - Engels)

konjunktur
business cycle

gynnsam gir
favourable yaw

gynnsam verkan
favourable effect

en gynnsam miljö
enabling environment

gynnsam övergripande trend
overall trend is positive

ansökan om gynnsam behandling
leniency applications

de förbättrade ekonomiska utsikterna är delvis ett resultat av gynnsam konjunktur.
the brightened economic outlook reflects in part the influence of favourable cyclical factors.

konjunktur och inkomsterna i jordbruket
i — economic situation and farm incomes

bevarandestatusen anses "gynnsam" när
the conservation status will be taken as 'favourable' when:

den ekonomiska och monetära unionen drar just nu fördel av en gynnsam ekonomisk konjunktur.
economic and monetary union is now benefiting from a very favourable economic situation.

en försämrad finansiell och ekonomisk konjunktur
adverse financial and economic conditions

förvaltningen av budgetplanen för perioden 1988–1992 underlättades ihög grad av en gynnsam ekonomisk konjunktur.
the management of the financial perspective 1988–92 was greatly facilitated by a favourable economic climate.

förvaltningen av budgetplanen för perioden 1988 - 1992 underlättades i hög grad av en gynnsam ekonomisk konjunktur.
the management of the financial perspective 1988-92 was greatly facilitated by a favourable economic cli­mate.

detta resultat kan förklaras mindre av en djupgående sanering av de strukturella förhållandena på jordbruksmarknaderna än av en gynnsam konjunktur.
the explanation for this result is to be found not so much in a thoroughgoing reform of the structural con­ditions on the agricultural markets as in a favourable economic climate.

hög lönsamhet kan bero på en gynnsam konjunktur och förmånliga makrofinansiella villkor eller en rad andra faktorer, bland annat förbättrad effektivitet.
high profitability could signal a supportive business cycle and favourable macro-financial conditions or a number of other factors, including increased efficiency in banks' operations.

fram till slutet av 1800-talet var konjunkturen gynnsam för vinodling.
as a result, today’s vineyards are scattered all over the province.

på inkomstsidan förklaras detta med en gynnsam konjunktur och förbättrad skatteeffektivitet och på utgiftssidan kan detta förklaras med att utgiftsökningarna var lägre än den nominella bnp-tillväxten.
on the revenue side, this reflected favourable cyclical conditions and improving tax efficiency, while expenditure growth remained substantially below the nominal gdp growth.

den optimism som präglade emu:s lanseringsfas dämpades av en mindre gynnsam ekonomisk konjunktur – objektiva faktorer som till stor del inte hade att göra med den gemensamma valutan.
the optimism felt when emu was launched has been dampened by adverse economic trends: objective factors which were to a large extent unrelated to the single currency.

antidumpningsåtgärderna hade en positiv inverkan på situationen för de gemenskapsproducenter som ingick i urvalet, vilket framgår av att de flesta indikatorerna utvecklades positivt efter 2004, under en period med gynnsam konjunktur.
anti-dumping measures had a positive impact on the situation of the sampled community producers as demonstrated by the positive development of most of the indicators since 2004, during a period of a favourable economic cycle.

för att målen för programperiodens senare år ska kunna uppnås förefaller man i programmet emellertid i stor utsträckning förlita sig på en gynnsam konjunktur och ytterligare effektivitetsvinster i den offentliga förvaltningen, vilket kan komma att bli allt svårare att förverkliga.
moreover, the attainment of the targets for the outer years of the programme seems to rely largely on favourable cyclical conditions and further efficiency gains in public administration, which may become increasingly difficult to materialise.