Je was op zoek naar: häleri (Zweeds - Engels)

häleri
handling stolen goods

grovt häleri
aggravated receiving offence

grov stöld och grovt häleri.
aggravated burglary and robbery and receiving stolen goods,

detta har underlättat narkotikahandel, häleri och trafficking.
this eased the way for the drugs trade, the exchange of stolen goods and trafficking.

förenade kungariket föreskriver ett maximistraff på tio års fängelse för förfalskning och häleri.
the united kingdom provides for a maximum of 10 years imprisonment for forgery and handling.

hade det handlat om någon annan produkt skulle vi ha kallat det för häleri.
if it was any other product we would call it handling of stolen goods.

i den svenska brottsbalken bestraffas penningtvätt som ”häleri” eller ”penninghäleri”.
in the swedish criminal code, money-laundering acts are punishable as offences of “receiving” or “receiving stolen money”.

dessutom finns farhågor om falska eurosedlar (en plåt har redan stulits), och det föreligger risk för häleri.
in addition there are already rumours of counterfeit euros, a die has already been stolen and there is a danger of receiving.

i nederländerna utgör penningtvätt av vinning från brott dessutom ett eget brott (med en annan brottsbeskrivning än häleri) sedan 2001.
it should also be noted that since 2001 the netherlands has had independent penalties (not coupled to the crime of handling stolen goods) for crimes such as the laundering of proceeds from criminal activities.

analysen visar att det finns möjligheter att åtgärda olaglig avverkning genom befintlig lagstiftning, som lagarna om stöld och häleri, penningtvätt, korruption och smuggling.
the analysis suggests that there is some potential to address illegal logging through existing legislation such as the laws on theft and trafficking of stolen goods, money-laundering, corruption or smuggling.

där finns det fortfarande åtalspunkter, som så att säga också går utöver de europeiska åtalspunkterna , eller åtminstone kan gå utöver dem , exempelvis penningtvätt, häleri och stämpling.
as has always been the case, there are offences that transcend european offences, as it were, or at least there is the potential for them to do so, and these might include money-laundering, receiving stolen goods, and forming a criminal organisation.

handel med stulna fordon brottslighet som har samband med stöld eller tillgrepp av bilar, lastbilar, långtradare, lastbilars eller långtradares last, bussar, motorcyklar, husvagnar och jordbruksfordon, anläggningsfordon, reservdelar samt häleri med dessa föremål, e)
‘motor vehicle crime’ means the theft or misappropriation of motor vehicles, lorries, semi-trailers, the loads of lorries or semi-trailers, buses, motorcycles, caravans and agricultural vehicles, works vehicles and the spare parts for such vehicles, and the receiving and concealing of such objects;