Je was op zoek naar: hälsosituation (Zweeds - Engels)

hälsosituation och hälsans bestämningsfaktorer,
health status and health determinants;

hälsosituation – minsta europeiska hälsomodul
health status — minimum european health module

område: hälsosituation och hälsans bestämningsfaktorer
domain: health status and health determinants

hälsosituation och hälsans bestämningsfaktorer, enligt bilaga i.
health status and health determinants, as defined in annex i,

desociala trygghetssystemens inkomstgaranterande effektbidrar uppenbart också till att befolkningens hälsosituation bibehålls.
the income maintenance effect of social protection systems clearly alsohelp sustain the health status of citizens.

endast ett fåtal medlemsstater har dock utformat en övergripande strategi för att förbättra romernas hälsosituation.
however, only few member states defined a comprehensive approach to improve the health of roma.

en vanlig orsak till dessa återkallanden var information som givaren lämnade om sin hälsosituation efter donationen.
a common reason for these recalls is information received from the donor regarding his/her health situation and made available after the donation event.

syftet är att förebygga en ytterligare nedgång i missbrukarnas hälsosituation och sociala förhållanden och motivera dem att söka behandling.
the aim is to prevent further deterioration in the health and social circumstances of users and motivate them to seek treatment.

jag stöder kommissionens bedömning att eu på det hela taget har en hälsosituation och en hälsovård som är bland de bästa i världen .
i support the commission 's assessment that the eu has an overall health situation and health care system that are among the best in the world.

för människor med någon form av handikapp eller en sämre hälsosituation är det nu svårare att komma in och hålla sig kvar på arbetsmarknaden.
persons with any form of disability or with health problems now find it much more difficult to enter the labour market and to stay there.

regionindelning - angränsande länder eller delar av länder som har samma hälsosituation och liknande sjukdomskontroller kan betraktas som en region.
regionalisation - adjacent countries or parts of countries which have the same animal health status and similar disease controls can be treated as a region.

de kategorier av köttprodukter som får importeras från tredje land är beroende av den hälsosituation som råder i det tredje land eller de delar av tredje land där tillverkningen sker.
whereas the categories of meat products that may be imported from third countries depend on the health situation of the third country or parts of third country of manufacture;

medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att bekämpa utbrott av en ny sjukdom och hindra den sjukdomen från att spridas, om den nya sjukdomen kan äventyra vattenbruksdjurs hälsosituation.
member states shall take appropriate measures to control an emerging disease situation and prevent that disease from spreading, where the emerging disease in question has the potential to jeopardise the health situation of aquatic animals.

vissa av dem befinner sig i en mycket besvärlig hälsosituation, t.ex. guillermo fariñas, som är mycket illa däran och dessutom hungerstrejkar.
there are currently around 200 prisoners of conscience, some of them in a very complex situation with regard to their health, and one of them is guillermo fariñas, who is in a very grave situation and also on hunger strike.

odlade och vildlevande vattendjurs hälsostatus i tredjelandet, särskilt när det gäller exotiska djursjukdomar och sådana eventuella aspekter av vattenlevande djurs allmänna hälsosituation i landet som kan utgöra en risk för hälsan hos vattenlevande djur i gemenskapen.
the health status of farmed and wild aquatic animals in the third country, with particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general aquatic animal health situation in the country which might pose a risk to aquatic animal health in the community;

(5) om skalbagge av typen aethina tumida införs i gemenskapen skulle det kunna få förödande konsekvenser för honungsbinas hälsosituation, biodlingsindustrin och för honungsproduktionen.
(5) if introduced into the community, the small hive beetle could have devastating consequences on the health status of honey bees, on the apiculture industry and on the production of honey.

odlade och vildlevande vattendjurs hälsostatus i tredjelandet, särskilt när det gäller exotiska djursjukdomar och sådana eventuella aspekter av vattenlevande djurs allmänna hälsosituation i landet som kan utgöra en risk för hälsan hos vattenlevande djur i gemenskapen,
the health status of farmed and wild aquatic animals in the third country, with particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general aquatic animal health situation in the country which might pose a risk to aquatic animal health in the community;

1.3 kommittén anser att man bör framhålla möjligheten att överlåta valet åt var och en av eu:s medlemsstater, eftersom länder i tempererade regioner har en annan hälsosituation och andra typer av bluetongue än mer sydliga länder.
1.3 the committee considers it important to highlight the option of leaving this matter to the discretion of each individual member state, as the epidemic situation in regions with a temperate climate is different to that in mediterranean regions, as are the types of bluetongue in these regions.

jag tänker inte ge mig in på att än en gång beskriva kvinnors hälsosituation i europeiska unionen , eftersom detta mer än väl har beskrivits av föredragande hautala - som jag också vill tacka för ett bra betänkande - och står att läsa i alla dokument .
i am not going to describe again the state of women 's health in the european union as we already have a very clear picture. moreover, the rapporteur, mrs hautala- whom i would like to congratulate on her report- has already done this exhaustively and the details are included in all the documents.

eftersom sådan import till gemenskapen allvarligt kan skada vattenlevande djurs hälsosituation i gemenskapen bör albanien strykas från den förteckning i bilaga i till beslut 2003/858/eg över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera levande fisk, ägg och könsceller för odling i gemenskapen.
since such import into the community could seriously jeopardise the aquatic animal health situation in the community, albania should be deleted from the list of third countries from which member states are authorised to import live fish, their eggs and gametes intended for farming in the community set out in annex i to decision 2003/858/ec.