Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2 kronologisk händelseföljd
chronology of events
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en betydelsefull funktion är att tillåta vissa tillgångar att införas i och avföras från ens enligt normal händelseföljd - t.ex. naturtillgångars införande och avförande.
one important function is to allow certain assets to enter and leave the system in the normal course of events - e.g. entrances and exits of naturally occurring assets.
den känslan måste man uppnå i resten av europa men det kommer att ta tid eftersom konsumenterna i resten av europeiska unionen inte har den händelseföljden i tankarna och vi vet alla varför: eftersom några medlemsstater som förklarade sig fria från bse kort därefter var tvungna att medge att det förekom bse i den medlemsstaten .
that feeling has to be achieved in the rest of europe, but it will take time because consumers do not have that sequence of events in their minds in the rest of the european union and we all know why: because a number of member states who declared themselves to be free of bse within a very short space of time after making the declaration had to then admit that there was bse in that member state.