Je was op zoek naar: hänvisa mig till rätt person (Zweeds - Engels)

hitta rätt person för rätt jobb.
find the right person for the right job.

välja ”rätt person för jobbet”
advertising a vacancy

jag tror att ni redan i går vände er till rätt person .
i believe that you made an approach yesterday to the relevant persons.

ni är verkligen rätt person på rätt plats.
you are certainly the right person in the right place.

det är också nödvändigt att se till att lönen betalas ut till rätt person.
moreover, it is necessary to ensure that wages are paid to the right person.

jag tänker begränsa mig till att diskutera om ni är rätt person, på rätt plats , vid rätt tillfälle .
i will limit myself to considering whether you are the right person, in the right place, at the right moment.

vi lyckades hitta rätt person, så nu är vi lugna.
we selected our finance minister in this way and so we do not have to worry.

advokatvagterne anvisar till rätt myndighet.
you will not have to pay the other party's costs if you lose.

tillsammans kom vi fram till rätt beslut .
we came to the right decision together.

linjen justeras automatiskt till rätt längd.
the line adjusts itself to correct length.

huvudproblemen är inte att kunna hitta rätt person eller anställa fel person.
the key concerns are not being able to find the right person or employing the wrong person.

tryck försiktigt tillbaka kolven till rätt dos.
push up the plunger slowly back to the correct dose.

tryck försiktigt tillbaka kolven till rätt dos. län
up the plunger slowly back to the correct dose. uc

följaktligen bör avgifterna i sockersektorn fastställas till rätt nivå.
consequently, levies in the sugar sector should be fixed at the appropriate level.

konsumtionen kan påverkas av produkter och tjänster till rätt pris.
consumption can be influenced by products and services at the right price.

jag hoppas att ni för vår önskan från idag till rätt instans .
i hope that you will make sure that our wishes are delivered to the right address.

6.1 en förenkling behöver inte nödvändigtvis leda till rätt resultat.
6.1 simplification does not necessarily lead to proper results.

aggregering, el ler disaggregering, till rätt nivå kan därför inte utföras.
aggregation, or disaggregation, to the appropriate level cannot, there fore, always be performed.

jag menar att järnvägsföretagen bör uppmuntras att ge nödvändig information till rätt resenärer.
i think that railway undertakings need to be encouraged to give the necessary information to the right passengers.

den som har en fråga kommer inte att avvisas utan kommer att hänvisas till rätt ställe .
anyone with a question will not be turned away but will be directed to the right place.