Je was op zoek naar: hävda sig själv (Zweeds - Engels)

sig själv
itself

iaktta sig själv
self observation

talar för sig själv.
self-explanatory.

miljön skyddar sig själv.
the environment must be preserved.

wto:s syn på sig själv
wto views on its operations

hur europa kan hävda sig på
slotting europe into world

den har inte kunnat hävda sig.
it did not manage to win through here.

filen% 1 inkluderar sig själv.
file %1 includes itself.

denna fråga besvarar sig själv.
the question answers itself.

europa måste hävda sig i detta sammanhang.
europe must hold its own in this.

de genmanipulerade produkterna måste hävda sig på marknaden .
genetically manipulated products will have to maintain their hold on the market.

det skall bli spännande att se om konkurrensen kan hävda sig.
we are all anxious to see whether competition can win through there.

ken i tillväxtekonomierna och utvecklingsländerna inte att ha någon chans att hävda sig.
we must therefore act as a positive role model, and more should be done in this respect.

seriösa näringsidkare får svårt att hävda sig i konkurrensen med illojala företagare.
honest businesses find it difficult to compete with those who ply their trade unfairly.

under lång tid klarade denna alkoholsyn att hävda sig gentemot påverkan utifrån.
for a long time, this policy successfully held its own against influence from outside.

för sig själva
for himself/herself:

för sig själva,
for himself;

eu kan inte hävda sig i konkurrensen med lågproduktiva arbeten, dåliga arbetsförhållanden och låga löner.
europe cannot beat its competitors through a combination of low-productivity work, bad working conditions and low pay.

a) för sig själva
(a) for himself/herself:

det säger sig självt.
that goes without saying.