Je was op zoek naar: höftvinkelskvadranten (Zweeds - Engels)

en justerbar lårstång fäst vid sittplattan fastställer lårets centrumlinje och tjänar som baslinje för höftvinkelskvadranten.
an adjustable thigh bar, attached to the seat pan, establishes the thigh centreline and serves as a baseline for the hip angle quadrant.

anbringa och frigör växelvis en belastning som inte får överstiga 25 n på ryggvinkelsstången ungefär i höjd med kroppsvikterna, tills höftvinkelskvadranten visar att ett stabilt läge uppnås varje gång belastningen frigörs.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 n, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

en horisontell bakåtriktad kraft som inte överstiger 25 n tillförs och frigörs växelvis mot ryggens vinkelstång vid en höjd som ungefär motsvarar bröstkorgsvikternas centrum tills höftvinkelskvadranten anger att ett stabilt läge uppnåtts efter det att kraften frigjorts.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 n, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

tillför och frigör växelvis en horisontell bakåtriktad kraft, som inte överstiger 25 n, på ryggens vinkelstång vid en höjd som ungefär motsvarar centrum för bröstkorgsvikterna tills höftvinkelskvadranten anger att ett stabilt läge uppnåtts sedan kraften frigjorts.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 n, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

tillför och frigör växelvis en horisontell, bakåtriktad kraft, som inte får överstiga 25 n, på ryggvinkelstången vid en höjd som ungefär motsvarar centrum för bröstkorgsvikterna tills höftvinkelskvadranten visar att ett stabilt läge uppnåtts sedan kraften frigjorts.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 n, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.