Je was op zoek naar: höghastighetsjärnvägsnät (Zweeds - Engels)

utveckling av ett höghastighetsjärnvägsnät för passagerartrafik, och integration av transportkapaciteten på järnväg och i luften.
development of a high-speed rail network for passengers, and integration between rail and air transport capacity;

därför ska i tsd:erna för konventionella fordon specificeras krav för säker trafik med konventionella fordon på höghastighetsjärnvägsnät.
to this end, the tsis for conventional vehicles shall also specify requirements for safe operation of conventional vehicles on high-speed networks.

denna kategori omfattar också linjer som utgör förbindelser mellan höghastighetsjärnvägsnät och konventionella järnvägsnät, genomgångsspår på stationer, spår för tillträde till terminaler, lokstallar etc., vilka trafikeras med konventionell hastighet av höghastighetståg.
this category also includes interconnecting lines between the high-speed and conventional networks, lines through stations, accesses to terminals, depots etc. travelled at conventional speed by 'high-speed' rolling stock;

när det här direktivet träder i kraft kommer dess tillämpningsområde att omfatta europeiska konventionella järnvägsnät och höghastighetsjärnvägsnät enligt definitionen av dessa termer i europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/eg av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, samt de fordon som kan komma att framföras på dessa järnvägsnät.
when this directive enters into force, its scope will cover conventional and high-speed european networks as defined in decision no 1692/96/ec of the european parliament and of the council of 23 july 1996 on community guidelines for the development of the trans-european transport network, and the vehicles likely to travel on those networks.