Je was op zoek naar: högspänningskretsar (Zweeds - Engels)

högspänningskretsar till lågspänningskretsar
high voltage circuits to low voltage circuits

högspänningskretsar kretsar med systemspänning. 1.2.2
‘high voltage circuits’ means circuits energised at line voltage;

denna bestämmelse är valfri för alla anslutningsdon för högspänningskretsar.
this provision is optional to any connector for high voltage buses.

endast ledningar med flera kärnor ska användas för högspänningskretsar.
only multi-core wires shall be used for high voltage circuits.

testspänningen utest för elektrisk utrustning och ledningar för högspänningskretsar ska vara
the test voltage utest for electrical equipment and wiring for high voltage circuits shall be:

kablar för högspänningskretsar som inte är belägna inuti inneslutningar ska identifieras med ett ytterhölje med brandgul kulör.
cables for high voltage buses which are not located within enclosures shall be identified by having an outer covering with the colour orange.

dessa elsäkerhetskrav gäller högspänningskretsar under förhållanden då dessa inte är anslutna till någon extern energikälla med hög spänning.
these electrical safety requirements apply to high voltage buses under conditions where they are not connected to external high voltage power supplies.

placeringen av huvudkretsbrytaren ska vara sådan att den skyddar de fordonsbaserade högspänningskretsarna, inklusive eventuella högspänningskretsar mellan fordon.
the location of the main circuit breaker shall be such as to protect the onboard high voltage circuits, including any high voltage connections between vehicles.

isoleringsmotståndet för var och en av fordonets högspänningskretsar ska mätas eller bestämmas genom beräkning med hjälp av mätvärden från varje del eller komponent i en högspänningskrets (nedan kallat uppdelad mätning)
the isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle shall be measured or shall be determined by calculation using measurement values from each part or component unit of a high voltage bus (hereinafter referred to as the ‘divided measurement’).

de kriterier som avses i punkt 5.2.8.1.4 ska dock inte tillämpas om mer än en potential hos en del av högspänningskretsen inte är skyddad enligt skyddsklass ipxxb.
however criteria defined in paragraph 5.2.8.1.4 shall not apply if more than a single potential of a part of the high voltage bus is not protected under the conditions of protection ipxxb.