Je was op zoek naar: högtemperaturreaktorer (Zweeds - Engels)

för att genomföra synergin mellan kol och kärnkraft behöver vi dock högtemperaturreaktorer (htr).
in order to implement the synergy between coal and nuclear energy, however, we need high-temperature reactors (htrs).

tyvärr finns det inget enskilt europeiskt forskningscenter som arbetar med högtemperaturreaktorer som skulle ha som mål att införa ett synergiprogram för kol och kärnkraft.
unfortunately there is not a single european research centre working on htrs that might have the goal of introducing a coal-nuclear synergy programme.

men man måste också arbeta på högtemperaturreaktorer , som utmärker sig både för sin energieffektivitet och för sin kapacitet att förstöra 90 procent av militärt plutonium .
however, work is also needed on high temperature reactors, which are notable both for their energy efficiency and for their capacity to eliminate 90% of military plutonium.

forskning om nyskapande alternativ och tekniker som producerar mindre avfall borde innefatta högtemperaturreaktorer, lättvattenreaktorer, gaskylda reaktorer, snabbreaktorteknik och kombikraftverk.
research on innovative concepts and techniques that produce less waste should include the high-temperature reactor, light-water reactors, gas-cooled reactors, fast reactor technologies and co-generation.

plutoniumhaltigt bränsle (en blandning av u- och pu-oxider samt bränsle för högtemperaturreaktorer) undersöks i syfte att avlägsna plutonium som kan användas för militära ändamål.
fuel containing plutonium (mixed oxides of u and pu and high temperature reactor fuel) are studied in view of the elimination of military grade plutonium.

det blir därför lämpligt att ersätta dem med reaktorer som utnyttjar nya begrepp: högtemperaturreaktorer, nya tryckvattensreaktorer, nya reaktorer med snabba neutroner , där den sistnämnda tekniken för närvarande är föremål för- jag vill betona det- forskning som finansieras offentligt i förenta staterna , medan den tidigare franska regeringen dumt nog övergivit den.
they will therefore have to be replaced by reactors incorporating new designs: high-temperature reactors, new pressurised water reactors and new fast neutron reactors. the latter- i would stress this point- are currently the focus of publicly funded research in the united states, while the previous french government recklessly abandoned the technology.