Je was op zoek naar: ha att bestrida (Zweeds - Engels)

att bestrida importrestriktionen inför wto.
it is now accepted that the cap must he overhauled before the further accession of new member states can take place.

 och/eller möjligheten att bestrida skyldigheterna
 and/or the possibility to contest the obligations

kanada hotar nu att bestrida detta genom wto.
canada is now threatening to challenge that through the wto.

jag anser att detta argument är svårt att bestrida.
i would say that this statement is hard to refute.

vad kan rådet ha att dölja?
what could the council have to hide?

har kommissionen för avsikt att bestrida domstolens slutgiltiga beslut?
does the commission intend to contest the final decision by the court?

jag anser inte att det finns något skäl till att bestrida den.
i do not believe there is reason for contesting it.

deras rätt att bestrida kollektiva beslut omfattas av nationell lagstiftning.
their right to challenge collective resolutions is subject to national law.

vad vill ni ha att dricka? kaffe?
what would you like to drink? coffee?

ingen fortsätter på allvar att bestrida att ökad sysselsättning ska ha prioritet.
nobody seriously continues to contest that the priority should be on growth for jobs.

ytterligare upplysningar om fordran eller möjligheterna att bestrida betalningsskyldigheten kan erhållas från
further information concerning the claim or the possibilities for contesting the payment obligation can be obtained from:

jag trodde mig ha att göra med pålitliga partner .
and there was i thinking we were dealing with reliable partners.

vilken annan möjlighet har de än att göra uppror, än att bestrida sitt öde?
what choice did they have other than to rebel and bemoan their fate?

dessa operatörer skulle vara angelägna om att bestrida sin ”dominerande ställning”.
such operators would be anxious to challenge their “dominant” status.

ni är en uppriktig och ärlig man att ha att göra med.
you are a frank and decent man to deal with.

eib:s roll som ett eu-instrument för stöd till ekonomisk utveckling går inte att bestrida.
the eib's role as an eu instrument for supporting economic development is indisputable.

det måste ha att göra med efterfrågan , ekonomisk tillväxt, etc.
it had to do with market demand, growth in the economy, etc.

den behöriga myndigheten ska som mål ha att utföra inspektion vart annat år.
the competent authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years.

ett annat problem som vi kommer att ha att göra med är förfalskningen av kontanter.
another problem we will have to tackle is counterfeit coins and notes.

det enda kriteriet för att avlägsna produkter från marknaden borde ha att göra med säkerhet.
the only criterion for taking products off the market should be one of safety.