Je was op zoek naar: ha det så bra, så hörs vi (Zweeds - Engels)

ha det så bra på semestern
have a great time on your holiday

ha det så roligt.
have fun.

vill vi ha det så?
is that what we want?

vi vill inte ha det så!
we do not want that!

parlamentsledamöterna ville ha det så.
that was what members wanted.

ingen av oss vill ha det så.
none of us want this.

alla som vill ha det så bör säga det.
anyone who wants that should say so.

om vi vill ha det så borde vi hålla en folkomröstning om det.
if we want that, we should have a referendum on it.

det kanske finns de som vill ha det så.
perhaps some people want that.

detta är oacceptabelt och vi kan inte ha det så.
that is unacceptable, and we cannot have such a situation.

gratulerar! ha det så trevligt med oss - vi kommer att stödja er.
congratulations; i hope you will enjoy us, and we will support you.

jag är säker på att industrin inte vill ha det så.
i am sure the industry does not want this.

vi vill inte ha det så, och det är därför som vi tydligt måste ta avstånd från det.
we do not want that, and that is why we must take a clear stand against it.

Är det så vi vill ha det?
is this where we want to end up?

det är inte så att de ville ha det så, utan sådant var systemet.
it was not that they wished it but that was the system.

observera: i sandlådeläget, visas redan lösningen. ha det så kul!
note: in the sandbox mode, the solution is already displayed. have fun!

föredragandena och medföredragandena i de rådgivande utskotten har gjort det så bra själva.
the rapporteurs and co-rapporteurs of the attendant committees have themselves done so well enough.

om ni tillåter skall jag läsa upp det så bra jag kan, för det är en känslig fråga.
this is a very sensitive issue, so if you will allow me, i would like to read it out, as best i can.

majoriteten medborgare och konsumenter i europeiska unionen vill ha det så i europeiska unionen .
the majority of citizens and consumers in the eu want to see this ban extended throughout the european union.

kanske en del regeringar vill ha det så, men inte majoriteten av varken detta parlament eller medborgarna.
perhaps this is what some governments would like, but not the majority in this house nor the majority of citizens.