Je was op zoek naar: ha det yttersta ansvaret för (Zweeds - Engels)

konsumenterna bär det yttersta ansvaret för sina egna livsmedelsval.
consumers bear the ultimate responsibility for their own food choices.

medlemsstaterna behåller dock det yttersta ansvaret.
member states do remain ultimately responsible, though.

panelledarna har det yttersta ansvaret för att föra panelens protokoll.
they hold ultimate responsibility for keeping the records of the panel.

därför ligger det yttersta ansvaret hos medlemsstaterna .
therefore, the final responsibility lies with member states.

det yttersta ansvaret för vapenexport faller därför på nationella regeringar .
ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to national governments.

de har också tillgång till resurser samt det yttersta ansvaret för politiken.
they also have resources, and they have the key responsibility for policy.

registerföraren har det yttersta ansvaret för att se till att dessa bestämmelser följs.
the controller shall be ultimately responsible for ensuring compliance with those measures.

det är ett område för vilket ni har det yttersta ansvaret.
this is one area for which you have supreme responsibility.

de som har det yttersta ansvaret för detta kan inte längre vara någon samtalspartner.
those ultimately responsible can no longer be negotiated with.

de har det yttersta ansvaret för hanteringen av sitt använda kärnbränsle och radioaktiva avfall.
they have ultimate responsibility for management of their spent fuel and radioactive waste.

ministerrådet och de enskilda staterna är dem som bär det yttersta ansvaret.
the council of ministers and the individual states are the people with the ultimate responsibility.

det yttersta ansvaret för framgång eller misslyckande ligger alltså gemensamt hos alla berörda.
the ultimate responsibility for success or failure is therefore a shared one.

det yttersta ansvaret för framgång eller misslyckande ligger alltså hos flera olika instanser.
the ultimate responsibility for success or failure is therefore a shared one.

vi måste även undersöka frågan om det yttersta ansvaret för fattade beslut så noga som möjligt.
light will also have to be shed on the question of ultimate responsibility for decisions taken.

de skall ha det yttersta ansvaret för att se till att de bestämmelser som antas enligt detta direktiv verkligen tillämpas.
they shall retain ultimate responsibility for ensuring that the provisions adopted pursuant to this directive are applied.

det yttersta ansvaret för att bevilja och återkalla step-märket ligger emellertid hos step-sekretariatet.
however, the ultimate responsibility for granting and withdrawing the step label rests with the step secretariat.

det är respektive medlemsstat som har det yttersta ansvaret för stöd som betalas ut till dessa producentorganisationer och producentgrupper.
the financial responsibility for aid paid to those producer organisations and producer groups falls on the new member state in question.

den offentliga tillsynsmyndigheten bör ha det yttersta ansvaret för det externa kvalitetssäkringssystemet för lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse.
a public oversight authority should assume ultimate responsibility for the external quality assurance system for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities.

socialtjänsten har det yttersta ansvaret för att trygga män niskors välfärd, ekonomisk grundtrygghet och aktiva deltagande i samhällslivet.
social services have the ultimate responsibility for security provision for people's welfare, basic income, and active participation in the life of the community.

de ministrar som har ansvar för den nationella kontaktpunkten bör ha det yttersta ansvaret för att fatta besluten och de bör tillsammans stå för det ordinarie beslutsfattandet.
ministers hosting the national contact point should be the ultimate decision makers, and together, constitute a regular decision making formation.