Je was op zoek naar: ha så kul ikväll (Zweeds - Engels)

ha så kul
have said cool

så kul att
so nic

jag har faktiskt kul ikväll.
i'm actually having fun tonight.

sist men inte minst: ha det så kul!
last but not least: have fun!

så kul att du hörde av dig
so nic

konverteringen lyckades. ha så kul med den här nya versionen av knode!
the conversion was successful. have a lot of fun with this new version of knode.; -)

observera: i sandlådeläget, visas redan lösningen. ha det så kul!
note: in the sandbox mode, the solution is already displayed. have fun!

omstruktureringen måste ha så kort varaktighet som möjligt.
the duration of the restructuring must be as short as possible.

Övertiden skall ha så liten omfattning som möjligt.
every effort shall be made to keep overtime to a minimum.

det ska bli så kul att ge våran present till linus.
and i’m so looking forward to giving my present to timmy!

kanaler som returneras måste åtminstone ha så här många medlemmar.
channels returned must have at least this many members.

när det gäller märkning vill folk ha så mycket information som möjligt.
on the subject of labelling, people want as much information as is possible.

detta är ett område på vilket eu inte bör ha så här stort inflytande.
this is an area in which the eu should not have such a great influence.

om vi hade ett bättre samarbete med medlemsstaterna skulle vi inte ha så många problem.
if we had more cooperation with the member states we would not have as many problems.

kanske skulle vi inte ha så många problem om fiskarna samlades och upprättade en politik.
perhaps if fishermen got together and made policy we would not have so many problems.

om det verkligen är en gemensam marknad vi vill ha så måste vi också skapa villkoren för den.
if we really want a 'common' market, the conditions for it must be created.

efter att ha så ha anklagat rådet vänder vi oss till kommissionen , för att den skall rädda situationen.
however, having blamed the council we now look to the commission to pick up the pieces.

jag frågar mig själv på största allvar: har vi verkligen kommit att ha så låga förväntningar?
i ask myself in all seriousness: have we really become so modest in our expectations?

men denna logiska , icke-diskriminerande och enkelt tillämpliga princip verkar alla inte ha så lätt att förstå.
but this logical, non-discriminatory principle, which could be easily implemented, does not seem to be easily understood by everybody.

hej, det här är en verktygsrad från kdevelop/quanta plus [http://www.kdevelop.org, http://quanta.kdewebdev.org]. ha det så kul.
hi, this is a quanta plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar. have fun.