Je was op zoek naar: hakan (Zweeds - Engels)

pinheiro har stuckit fram hakan.
mr pinheiro stuck his neck out.

vilken medlemsstat blir den första att sticka ut hakan?
which member state will be the first to stick its neck out?

hakan er begärde den 9 september 2005 omprövning av detta beslut.
on 9 september 2005, mr er submitted an appeal against this decision, which is still pending.

hakan er ansågs snarare vara lämpad för enklare och repetitiva arbeten.
mr er was, however, regarded as being capable of simple and repetitive work.

effekt har bara visats för angripna områden i ansiktet och under hakan.
efficacy has only been demonstrated for affected areas of the face and under the chin.

Återger gupp, krockar och försämrad dragkraft så verklighetstroget att du tappar hakan.
it recreates bumps, crashes, and traction loss with jaw-dropping realism.force feedback.

det är därför uppfriskande om en regering har mod att bli trendsättare och sticka ut hakan.
it is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.

när på en man eller en kvinna något ställe på huvudet eller på hakan bliver angripet
if a man or woman have a plague upon the head or the beard;

det finns en allmän motvilja bland alla människor mot att sticka ut hakan nu för tiden .
there is a general reluctance to stick one’ s neck out for anyone these days.

det är dock svårt att sticka ut hakan, eftersom partiernas politiska nätverk finns i hela landet.
however, it is difficult to come out of cover, because the party political network extends over the entire country.

jag ska vara ärlig mot er: kommentarer av det här slaget får mig nästan att tappa hakan ibland.
i will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.

hur långt de sticker ut hakan framgår av det nedstämda , men samtidigt nyktra konstaterandet av iranska politiska analytiker .
the extent to which they are prepared to stick their necks out is apparent from the sombre and also dispassionate reports by iranian political analysts.

det är hyckleri att anta fn: s millenniedeklaration om vi sedan inte är redo att agera och sticka ut hakan för dess skull .
it is hypocritical to embrace the un millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.

europaparlamentet måste i egenskap av budgetmyndighet våga sticka ut hakan för att vara med i den offensiv mot arbetslöshetens gissel som europa måste sätta igång.
the european parliament as budgetary authority must dare to stick its neck out in order to contribute to the offensive that europe must make against the scourge of unemployment.

det gläder mig att kommissionsledamot jacques barrot är här med oss i dag, för han har verkligen stuckit ut hakan och lagt fram ett antal mycket bra förslag.
i am pleased to see that commissioner barrot is here with us today because he, in particular, has stuck his neck out and put forward some very good proposals.

vi stack ut hakan och vågade ha visioner som framkallade många huvudskakningar, motstånd från flera regeringars sida, många veton och nära nog konventets kollaps.
we stuck our necks out, dared to have visions that provoked much shaking of heads, resistance on the part of governments, many a veto, almost the collapse of the convention.

- vad fint, säger tom.- det blir perfekt! säger mamma.tom lägger hakan på pappas hyvelbänk.
“great,”said tom and they all set to work.

hakan er har inte, med undantag för en dagslång anställning, lämnat några uppgifter om huruvida han deltagit i någon annan anställningsfrämjande kurs eller utövat någon annan avlönad verksamhet.
mr er did not mention any other participation on a job-support scheme, or any paid work, with the exception of a one-day job.

begäran har framställts i ett mål mellan hakan er, turkisk medborgare, och wetteraukreis (området wetterau), angående utvisning ur tyskland.
this request has been made in the context of a dispute between mr er, a turkish national, and the wetteraukreis (district of wetterau), concerning a procedure for deportation from german territory.

tala omedelbart om för din läkare  om du drabbas av håravfall, förstoring av klitoris, ökad hårväxt på hakan eller överläppen, djupare röst eller heshet, även om dessa biverkningar är lindriga.
tell your doctor immediately:  if you experience hair loss, enlargement of the clitoris, an increase in the amount of hair on the chin or upper lip, voice deepening or hoarseness, although these side effects may be mild.