Je was op zoek naar: halkar (Zweeds - Engels)

halkar efter ytterligare
falling further behind

samhället halkar efter.
society is playing catch-up.

den halkar efter något.
this one is somewhat behind.

3.4 europa halkar efter
3.7 europe is losing ground

vi halkar efter förenta staterna.
we are lagging behind the us.

jag kanske halkar på hemvägen - det är en risk.
there is a risk i will fall over when i walk home.

en person går på ett underlag, halkar och faller.
person walks on surface, slips and falls

för tillfället halkar reformerna av det europeiska luftrummet efter.
right now the implementation of the reform of europe's airspace is falling seriously behind.

europa halkar allt mer efter också inom forskning och utveckling.
europe is increasingly lagging behind as regards research and development too.

det faktum att utbildningen på gymnasienivå halkar efter påverkar också den högre utbildningen.
the fact that secondary education is lagging behind has a knock-on effect at the higher education level.

många mål halkar dock fortfarande efter, t.ex. kampen mot svält och barn- och mödradödlighet.
however, several goals are still off-track, such as the fight against hunger and child and maternal mortality.

inom detta område (se punkt 2.2 ovan) halkar europa efter huvud­konkurrenterna usa och japan.
above) the european union is lagging behind its partners/competitors, the usa and japan.

”devrimci halk kurtuluș partisi-cephesi” – ”dhkp/c”, (alias ”devrimci sol” (”revolutionary left”), alias ”dev sol”) (”revolutionary people's liberation army/front/party”)
‘devrimci halk kurtuluș partisi-cephesi’ – ‘dhkp/c’ (a.k.a. ‘devrimci sol’ (‘revolutionary left’), a.k.a. ‘dev sol’) (‘revolutionary people's liberation army/front/party’)