Je was op zoek naar: hamnförvaltningen (Zweeds - Engels)

stöd till hamnförvaltningen för utförande av myndighetsuppgifter
austrian state fund erp

3.3 Även hamnförvaltningen antar olika former.
3.3 port management also varies.

i ett antal fall betalas faktiskt dessa kostnader av hamnförvaltningen.
in a number of cases these costs are actually carried by the port operator.

ansvaret för dessa aspekter bör helt och hållet ligga hos hamnförvaltningen.
these questions should be entirely a matter for the port operator.

mindre containerterminal och förbättring av en ro­roterminal stoten för hamnförvaltningen i klaipeda
construction of small container terminal and improvements to roll­on roll­off terminal republic of lithuania for klaipeda state seaport administration

det är i själva verket på nationell och lokal nivå som man har bäst förutsättningar för att utforma hamnförvaltningen.
in fact, it is at the national/local level that the best setting for port management can be shaped.

diskussionen fördjupades innehållsmässigt följande dag med hamnförvaltningen som värd genom visning av hamnen och besök vid en hamnyrkesskola.
the discussion continued in more detail the next day during a visit to the harbour and a harbour workers' technical college hosted by the harbour administration.

kommissionens beslut av den 16 januari 2002, n 438/2002, stöd till hamnförvaltningen för utförande av myndighetsuppgifter.
commission decision n438/2002 of 16 january 2002, aid in support of public authority functions in the port sector.

de omfattar bland annat principen om obligatorisk avlämning och kravet på att hamnförvaltningen utarbetar ett kostnadstäckningssystem som uppmuntrar användning av anläggningarna.
these include the mandatory delivery principle and a requirement for ports to establish cost recovery systems that encourage use of the facilities.

i vissa fall styr hamnförvaltningen bara en liten del av verksamheterna i dess område, medan den i andra fall är det verkliga ledningsorganet som är direkt ansvarigt för många olika verksamheter.
in some cases the port authority controls only a small proportion of the activities undertaken in its area, while in other cases it is the real management body, directly responsible for a wide range of activities.

som en global handelsnation hanterar förenade kungariket fler internationella frakter än något annat eu-land, och hamnförvaltningen i landet sköts genom oberoende företag och fria marknadskrafter.
as a global trading nation, the united kingdom handles more international freight than any other eu country and port management there is driven by free enterprise and market forces.

b) ersättning för insatser som utförts av hamnförvaltningen som inte är av ekonomisk art och som vanligtvis faller inom hamnförvaltningens ansvarsområde i utövandet av förvaltningens officiella befogenheter som offentlig myndighet både utanför och i hamnen.
b) compensation for activities of the managing body of the port which are not of an economic nature and which are normally the responsibility of the managing body of the port in the exercise of its official powers as a public authority both outside and in the port.

antalet myndigheter som går ombord på fartygen skulle kunna begränsas genom att vissa uppgifter, som en myndighet har, delegeras till en annan myndighet, till hamnförvaltningen eller till skeppsmäklaren, något som redan nu sker i några medlemsstater.
the number of different authorities boarding every ship could be limited by delegating the task of carrying out certain formalities to another administration, the port administration or ship’s agent, as is the case in some member states.

fartyg som används uteslutande för icke-kommersiella ändamål av hamnförvaltningar och myndigheter,
vessels used solely for non-commercial purposes by port administrations and public authorities,