Je was op zoek naar: han andas inte (Zweeds - Engels)

tom andas inte.
tom isn't breathing.

andas inte genom näsan.
try not to breathe through your nose.

andas inte in torrt pulver.
try not to inhale the dry powder.

bÄr handskar och andas inte in gasen.
wear gloves and do not inhale.

diskus, andas inte in genom näsan.
remove the diskus from your mouth.

andas sedan ut försiktigt (andas inte ut genom inhalatorn).
then breathe out gently (do not breathe out through the inhaler).

andas inte in röken när produkten har antänts och lämna det behandlade området genast.
after igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately.

de andas inte heller ett ord om den enda radikala lösningen, möjligheten att stimulera nativiteten genom familjepolitiken.
nor do they say anything about the only radical solution. - the possibility of a family policy to boost the birth rate.

i vilket fall som helst andas inte de betänkandet och rapporten som i dag granskas ett ord om detta och även detta förhållande måste vi beklaga.
at any rate, the two reports under consideration today say nothing about such disasters, which we regard as an additional cause for regret.

det är mot mänsklig verksamhet och utveckling och skickar jättekonstiga signaler: andas inte, träna inte, flåsa framför allt inte och, för guds skull, fis inte!
it is against human enterprise and development and sends extremely strange signals: don't breathe, don't exercise, especially don't pant and for god's sake, don't fart!

jag beklagar att kommissionsledamot lászló andor inte visat på några sådana förslag i stället för att söka rättfärdiga det existerande systemet.
i regret that the commissioner did not indicate any such proposals rather than seek to justify the existing system.

tyvärr kunde kommissionsledamot lászló andor inte försäkra oss om detta under sin utfrågning, men jag hoppas att ordförande barroso kommer att göra det nu.
i am afraid that commissioner andor did not give us that assurance at the time of his confirmation hearing, but i trust that president barroso will now.

låt mig säga i klartext att den som försöker göra överenskommelsen med makedonien beroende av en lösning på namnfrågan i sin egen anda inte bara har makedonien mot sig , utan även alla andra medlemsstater i europeiska unionen .
so i must say quite plainly that anyone who tries to tie the agreement with macedonia to resolving the issue of the country ' s name, as he does, will not only find macedonia itself against him but all the other eu member states too.

slutligen är det, för att inte i förväg bedöma samrådets slutresultat och för att genomföra det i cotonouavtalets anda , inte bara nödvändigt att ta upp situation med zimbabwe , det är även nödvändigt att bevara den ömsesidiga tilliten och förtroende mellan eu och avs-länderna.
finally, not pre-judging the outcome of the consultations and handling them in the spirit of the cotonou agreement is not only necessary to address the situation with zimbabwe, it is also necessary to maintain mutual trust and confidence between the eu and acp countries.