Je was op zoek naar: handelsfrågan (Zweeds - Engels)

den moral jag tillämpar i handelsfrågan är min tro på frihandel.
the morality that i bring to this subject of trade is my belief in free trade.

framför allt kan framsteg i frågan om famagusta leda till framsteg i handelsfrågan .
in particular, progress on the issue of famagusta might also result in progress on the question of trade.

i den meningen , och även i vårt dokument , står handelsfrågan fortfarande i centrum för uppmärksamheten .
in that sense, and also in our document, the question of trade still takes centre stage.

kommer ministern att uppmana ordförandeskapet att åstadkomma resultat när det gäller handelsfrågan inom tre månader?
will the minister commit the presidency to produce a result on the trade question within three months?

så jag tvekar att gå vidare i handelsfrågan eller att ge råd om ytterligare insatser för handel eller investeringar.
so i am reluctant to go further on trade or to advise further action on trade or investment.

när det gäller handelsfrågan kan den fortfarande lösas inom ramen för det nya avtalet om diskussioner om ett paket av förtroendeskapande åtgärder .
as far as the question of trade is concerned, it can still be addressed within the framework of the recent agreement on discussions of a package of confidence-building measures.

enligt min mening blandas handelsfrågan och transportfrågan samman i alldeles för stor utsträckning, både av föredraganden och i själva betänkandet.
in my view, there is far too much confusion, both by the rapporteur and in the report itself, between the issue of trade and the issue of transport.

jag betonar betydelsen av en överenskommelse i handelsfrågan, utan tidsfrister och på korrekt rättslig grund, enligt anvisningar från rådets rättstjänst.
i stress the importance of consensus on the issue of trade, without time constraints and on a correct legal basis, as advised by the legal department of the council.

det är viktigt att vi hanterar handelsfrågan och det bör råda rättvis handel, men vi vet att dessa ensidiga handelspreferenser inte har hjälpt länderna att utvecklas hittills.
the trade issue is important to address and it should be fair trade, but we know that until now these unilateral trade preferences have not helped the countries evolve.

alla vi som under det brittiska ordförandeskapet har ansträngt oss hårt för att få till stånd ytterligare åtgärder både för skuldlättnader och för hjälpbetalningar ser detta som en nödvändig och viktig möjlighet som måste tas om vi ska lyckas gå framåt inom det tredje viktiga området för utveckling, som förstås är handelsfrågan.
all of us who during the british presidency have worked so hard to secure further action on both debt relief and on aid payments now see this as being a vital and important opportunity which must be grasped if we are to make progress on the third vital area for development, which is of course the issue of trade.