Je was op zoek naar: handelsrestriktionerna (Zweeds - Engels)

handelsrestriktionerna på jordbruksområdet har successivt avvecklats.
the only nuclear research reactor in salaspils was shut down in june 1998 and decommissioning continues.

därför begärde italien att få ändra vaccinationsprogrammet och handelsrestriktionerna inom gemenskapen.
consequently italy requested to introduce some changes to the vaccination programme and the restrictions on intra-community trade.

vetenskapliga styrkommittén anser på nuvarande stadium inte att de motiveringar som de tre medlemsstaterna har framfört är tillräckligt välgrundade för att rättfärdiga handelsrestriktionerna.
the ssc at this stage does not consider the justifications provided so far by the 3 member states as substantial enough to support the trade restrictions.

om smittkällan inte bekräftas ska ett antimikrobiellt test göras eller ett nytt bakteriologiskt test företas för salmonella hos flockarna eller dessas avkomma innan handelsrestriktionerna upphävs.
if the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted.

om smittkällan inte bekräftas ska ett antimikrobiellt test eller ett nytt bakteriologiskt test göras för förekomsten av de relevanta salmonellaserotyperna hos avelsflockarna eller deras avkomma innan handelsrestriktionerna upphävs.
if the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for the presence of the relevant salmonella serotypes shall be carried out on the breeding flock or their progeny before trade restrictions are lifted.

kommissionen skall ta ställning till åtgärder för att ersätta fjäderfäuppfödare som inte direkt berörs men som drabbas av förluster på grund av handelsrestriktionerna och den minskade konsumtionen samt så snart som möjligt lägga fram förslag för experterna.
the commission is to examine measures to compensate poultry farmers who are not directly affected but suffer losses because of the restrictions on trade and the fall in consumption, and to submit proposals to the experts as soon as possible.

av detta skäl måste vi noga överväga förslagen om att lätta på handelsrestriktionerna på vissa arter , såsom orkidén från colombia , svarta och vita noshörningar, leoparden med mera.
for this reason, we have to consider seriously the proposals for easing trade restrictions on some species, such as the christmas orchid from colombia, black and white rhinos, the leopard, and so on.

resolutionen visar att förenta staternas ensidiga beslut bryter mot världshandelsorganisationens överenskommelser , eftersom handelsrestriktioner, som det sägs i resolutionen , skall stå i proportion till riskerna , inte vara diskriminerande och de skall inte upprätthållas utan vetenskapliga belägg .
for this reason, the resolution states that the unilateral decision of the united states is in breach of world trade organisation agreements because, as stated in the resolution, restrictions to trade must be proportional to the risks, non-discriminatory, and must not be imposed without scientific proof.