Je was op zoek naar: handlingsutrymmet (Zweeds - Engels)

samtidigt begränsades också handlingsutrymmet för jordbrukspolitiken.
it did, however, also sharply reduce room for manoeuvre in shaping agricultural policy.

artikeln begränsar inte handlingsutrymmet för nationellakonkurrensmyndigheter, som kommer att kunna tillämpa gemenskapsrätten.
the provision does not limit the scope for action by nationalcompetition authorities, which will be able to apply community law.

artikeln begränsar inte handlingsutrymmet för nationella konkurrensmyndigheter, som kommer att kunna tillämpa gemenskapsrätten.
the provision does not limit the scope for action by national competition authorities, which will be able to apply community law.

handlingsutrymmet finns visserligen kvar, men inom mer kontrollerbara, genomförbara, lättolkade och enkla ramar.
while flexibility is still retained, it is now within more computable, enforceable, understandable and simple boundaries.

handlingsutrymme
room for manoeuvre