Je was op zoek naar: hantverksmässiga (Zweeds - Engels)

sammansättning: hantverksmässiga bagare
composition: craft-trade bakers

hygienregler och hantverksmässiga bearbetningsföretag
hygiene rules and artisanal food processors

och neapel), hantverksmässiga familjefil­men.
she worked at the tage industry, regional cinema (turin, florence and naples area).

deras hantverksmässiga produkter måste undantas.
their artisanal products must be exempted.

till de små livsmedelsföretagen hör också hantverksmässiga företag.
small businesses include artisanal businesses.

dessa företag använder traditionella och hantverksmässiga yrkesmetoder.
the same goes for the dissemination of innovation management tech­niques such as quality, business re-engineering or value analysis (see box opposite).

hygienregler och hantverksmässiga bearbetningsföretag inom hantverkssektorn (initiativyttrande)
hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)

detsamma gäller den hantverksmässiga regionala bearbetningen av jordbruksprodukter.
this is also true of the small-scale processing of regional speciality products.

den nya förordningen ger just små och hantverksmässiga livsmedelsföretag nya möjligheter.
the new regulation offers small and artisanal food businesses, in particular, new opportunities.

utarbetande av ett initiativyttrande om "hygienregler och hantverksmässiga bearbetnings­företag"
own-initiative opinion on hygiene rules and artisanal food processors

fiskezonerna har utvidgats för att beakta det hantverksmässiga fiskets lokala svårigheter.
fishing zones have been changed to take account of the local concerns of non-industrial fishermen.

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om hygienregler och hantverksmässiga bearbetningsföretag
opinion of the european economic and social committee on hygiene rules and artisanal food‑processors

denna ger traditionella och/eller hantverksmässiga och regionala livsmedelsföretag nya möjligheter.
they offer new opportunities to traditional and/or artisanal and regional food businesses.

han framhöll att frågan var mycket viktig för många små hantverksmässiga livsmedels­producenter i eu.
he said the topic was of great importance for many small artisanal food producers in the eu.

den nya hygienlagstiftningens eventuella möjligheter och hinder för små hantverksmässiga livsmedelsföretag inom kött- och mjölksektorn
possible opportunities and obstacles for small artisanal food businesses operating in the meat and milk sectors as a result of the new food hygiene laws

vi vill inte ha ett avtal där inte denna stora , hantverksmässiga och underutvecklade flottas intressen avspeglas.
we do not want an agreement in which the interests of this large coastal fishing fleet are not reflected.

tillverkningen av pyrotekniska produkter har också blivit farligare då de gamla hantverksmässiga tillverkningssätten ersatts med industriella metoder .
the manufacture of fireworks has become all the more dangerous since the old craft methods gave way to industrial methods.

hittills har de ekonomiska, sociala och kulturella konsekvenserna för framför allt lantbrukare och hantverksmässiga livsmedelsföretag inte analyserats systematiskt.
the economic, social and cultural impact, especially on farmers and the craft-based food industry, has not so far been consistently examined and presented.

a) hygienlagstiftningen hämmar eller främjar små livsmedelsföretag med övervägande hantverksmässiga och/eller traditionella bearbetningsmetoder,
a) the hygiene rules will serve to hamper or promote the activities of small food business using primarily artisanal and/or traditional processing procedures;

jag stöder även särbehandling av ”hantverksmässiga småföretag” vars produktion uteslutande är avsedd för en begränsad lokal marknad.
i also endorse the special treatment accorded to ‘artisanal small businesses’ producing exclusively for a limited local market.