Je was op zoek naar: har du talas om henne (Zweeds - Engels)

har du någonsin hört talas om nessie?
have you ever heard of nessie?

vad jag menar är att ingen någonsin har hört talas om henne.
i mean, no one has ever heard of her.

diagram 12: har du hört talas om ...? (eu-15)
graph 12: have you ever heard of …? (eu-15)

om du har problem med hjärtat ska du tala om det för din läkare.
if you have a heart problem you should tell your doctor.

om du har något av dessa tillstånd måste du tala om det för läkaren.
if you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor.

om detta inträffar ska du tala om det för din läkare.
you should tell your doctor if this happens to you.

om du nyligen vaccinerats bör du tala om det för din läkare.
47 if you have been recently vaccinated, please tell your doctor.

det är viktigt att du talar om för din läkare om du:
it is important to tell your doctor if you:

innan du börjar ta medicinen ska du tala om för din läkare:
tell your doctor before you start to take this medicine:

om du behöver opereras ska du tala om för din läkare att du tar stalevo.
if you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using stalevo.

vid operation eller narkos ska du tala om före din läkare att du använder pritor.
in case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking pritor.

om du får kemoterapi (”cellgifter”) ska du tala om det för din läkare.
if you are receiving chemotherapy please tell your doctor.

- bedövningsmedel; om du tror att du kommer att få ett bedövningsmedel ska du tala om för
- anaesthetics, if you think you are going to have an anaesthetic, tell the doctor or dentist that you

före behandlingen ska du tala om för läkaren eller sjuksköterskan (vårdpersonal) om du:
before receiving treatment, tell your doctor or nurse (health care professional) if you:

före behandlingen måste du tala om för läkaren om du har:
please tell your doctor before starting treatment if you have:

(talmannen påminde talaren om hennes talartid.)
(the president reminded the speaker of her speaking time)