Je was op zoek naar: har varit med (Zweeds - Engels)

jag har varit med och röstat.
i did vote.

jag har varit med er hela tiden.
i have been with you for both halves.

jag har varit med och röstat. tat.
i did vote.

ni har varit med och initierat framtidsdebatten.
you played a part in initiating the debate on the future.

• har varit med om en bekräftad arbetsplatsolycka.
• are available for work, i.e. are employable and willing to accept any reasonable employment;

den minst positiva erfarenheten har varit med meijerbetänkandet.
the least positive experience has been with the meijer report.

"jag har varit med i projektet från idé fram till idag.
"i have been involved with this project from conception through to the present day.

jag har varit med om flera rtionden av eu-integration.
i have witnessed several decades of eu integration.

vi har varit med om det här förr, bl.a. förra året.
there are certain precedents, particularly that of the past year.

kommission har varit med i den här processen från första början .
the commission has been engaged in this process from the start.

allians har varit med och utvecklat den finska ungdomsgarantin från början.
it has been involved in developing the finnish youth guarantee from the beginning.

invånarna har varit med om att forma de europeiska tankegångarna. gångarna.
crisis in the european space industry

jag har varit med om detta , i en annan variant , i budgetkontrollutskottet .
i have experienced something similar in the committee on budgetary control.

allt jag har gjort under de senaste fem åren har varit med parlamentets stöd.
everything i have done over the past five years has been thanks to parliament's support.

det finns sådana europeiska regler, som alla har varit med om att godkänna.
i must confess i am somewhat surprised at public opinion in europe.

jag vet inte om ni har varit med om att ta tåget mellan bryssel och strasbourg.
i do not know if you have been curious enough to take the train between brussels and strasbourg.

jag tackar särskilt magri och hans tjänstemän för att de har varit med oss så länge.
i thank in particular mr magri and his officials for being here all this time.

anledningen är att våra stater och folk har varit med om olika historiska och politiska händelser.
the reason for this is that our states and our peoples have experienced different historical and political events.

min grupp stöder självklart denna resolution som vi också har varit med om att lägga fram.
my group naturally supports this resolution which we have also been involved in drafting.

för att avsluta, herr ordförande, skall jag berätta om något jag nyligen har varit med om.
in conclusion, mr president, i would like to mention a recent experience.