Je was op zoek naar: hemförhållanden (Zweeds - Engels)

hemförhållanden
situation at home

spelberoendet leder till allvarliga sociala problem, som splittrade hemförhållanden, problem med pengar och brottslighet.
gambling addiction leads to serious social problems, such as broken homes, money problems and crime.

detta gäller särskilt för de mest missgynnade, vilkas hemförhållanden och sociala miljö inte gör det möjligt för dem att få fullt utbyte av den allmänna skolundervisningen.
this particularly applies to the most disadvantaged groups who lack the family and social environment to enable them to make the most of the general edu cation provided by school.

slutligen önskade programmets stödmottagare och branschen fortsätta samarbetet, också genom mer specifika åtgärder för utsatta barn, barn med funktionsnedsättning och barn med svåra hemförhållanden.
finally, programme beneficiaries and industry wished to continue their collaboration, including through more specific actions for vulnerable children, disabled children and children with difficult situations at home.

det är framför allt de missgynnade grupperna, som på grund av sina hemförhållanden eller brist på grundläggande utbildning inte har fått möjlighet till trygg och bra yrkesutbildning , som inte får lämnas utanför.
it is particularly such disadvantaged groups as those whose parental homes or lack of primary education denied them the opportunity of secure and sound vocational training who must not be excluded.

några kvinnor hade kunnat överleva om deras rop på hjälp hade hörsammats, och detta faktum visar att problemet med våldet mot kvinnor inte bara har att göra med svåra hemförhållanden , med utanförskap och fattigdom- i alla socialklasser förekommer våld mot kvinnor - utan med värden i samhället som rättfärdigar angriparen.
some women 's lives could have been saved if their appeals for help had been heeded, and this shows that the problem of violence against women is related not only to domestic situations made difficult by marginalization or poverty( there is violence against women in all social classes), but also to deep-rooted social values which make allowances for the attacker.