Je was op zoek naar: hemisfären (Zweeds - Engels)

norra hemisfären
northern hemisphere

de tysta sittplatserna utanför hemisfären
quiet sitting areas outside hemicycle

jag kan emellertid inte gå in i och ut ur hemisfären utan att mötas av cigaretter .
but i cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.

dessa andelar har emellertid gått ner allteftersom länderna i den sydliga hemisfären fått större inflytande.
however, those percentages are in decline while the southern hemisphere countries show regular growth.

Är teleskopets n/s-brytarinställning (om den finns) riktig för hemisfären?
is the telescope's n/s switch (when applicable) setup correctly for your hemisphere?

de mest drabbade fiskezonerna ligger i södra hemisfären,där fao uppskattar att piratfartygens fångsterkan uppgå till 30 procent av de lagliga fångsterna.
the fishingzones most affected are those in the southernhemisphere, where the fao estimates that illegal catches can amount to 30 % of legalcatches.

jag vore tacksam om ni faktiskt kunde göra något åt det ; om jag och andra som jag åtminstone inte tvingades möta rök utanför hemisfären .
i should be grateful if you could actually do something about it so that at least outside the hemicycle i and other people like me do not have to encounter smoke.

om de brittiska besättningarna går förlorade blir det fritt fram för får från södra hemisfären , och då kommer nya zeeland och australien att gå med på att skriva under vid wto .
although british herds are haemorrhaging, there is room in the marketplace for lamb from the southern hemisphere and then new zealand and australia will, as a result, agree to sign up at the wto.

hissarna- glaset nära hemisfären ( för tillträde till press-, radio- och tv-rummen )
lifts- glass near hemicycle( access to press, radio and tv rooms)

om jag kunde få endast en önskan uppfylld: må blommorna för kvinnorna i kabul blomma så att man inte kan undvika att se dem i någon del av världen, i den västra och den östra hemisfären!
if i had one wish, it would be that in may the flowers for the women in kabul blossom in full view throughout the world, in both the western and the eastern hemispheres!

detta vaccin uppfyller rekommendationen från who (världshälsoorganisationen) (norra hemisfären) och eu:s beslut för säsongen 2013/2014.
this vaccine complies with the who (world health organisation) recommendations (northern hemisphere) and eu decision for the 2013/2014 season.

hemisfär
hemisphere