Je was op zoek naar: hemmasittare att kunna inte gå (Zweeds - Engels)

tom kan inte gå.
tom can't walk.

du får inte gå kort
short not available

vi kommer inte att kunna stöda resolutionen.
we shall not be able to support the resolution.

annars kommer inte målet att kunna uppnås.
otherwise this aim will not be achieved.

motorn skall inte gå.
the engine shall not be operating.

Överträdelsen får inte gå längre.
that violation must not go further.

detta får inte gå igenom!
it is outrageous!

kraftfulla på tryckningsmöjligheter behövs för att kunna inta en fullvärdig roll i internationella sam manhang.
support for us action came from other speakers such as hans blokland (edd, nl) and hanja maij-weggen (epp-ed, nl), while antonio tajani (epp-ed, i) put the blame for unfolding events firmly on saddam hussein, a view shared by josé ignacio salafranca sÁnchez-neyra (epped.

jag vill betona att det finns en hel rad frågor där vi skulle kunna inta en gemensam ståndpunkt.
i would stress that there are a whole range of issues on which we should be able to find common ground.

för att kunna inta en plats euromedlemskap, men att den principiellt sett inte bland världens främsta valutor behöver euron var inte emot ett deltagande.
to take its place as first wave of euro membership, it was not opposed one of the world's major currencies, the euro to joining as a matter of principle.

vi anser vidare att medlemsstaterna skall kunna inta en nationell position i samband med förhandlingar om internationella klimatfrågor.
we also believe that the member states should be able to adopt their own positions in connection with negotiations on international climate issues.

genom det nyskapade grundtvigprogrammet kommer föräldraföreningarna att för första gången kunna inta rollen som jämställda parter i vuxenutbildningen .
the new grundtvig programme includes parents ' associations as equal partners in adult education for the first time.

här skulle eu kunna inta en viktig roll som föregångare i de europeiska utbytesprogrammen.
here the eu could do more to demonstrate its support for the european exchange programmes.

totalt sett har utskottet för framställningar tyvärr tilldelats alltför knappa medel för att kunna inta en sådan roll som det skulle kunna klara av.
it is lamentable that the committee on petitions is prevented from playing the part to which it might do justice by the excessive inadequacy of the resources with which it is equipped.

för det andra genomfördes inte reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken , vilken lades fram för att kunna inta en offensiv position i nästa förhandlingsrunda i gatt .
secondly, it has not reformed the common agricultural policy, which was imposed in order to make us adopt an offensive position in the next round of gatt negotiations.

georgien kommer med tanke på sitt geografiska läge att kunna inta en central position när det gäller handeln mellan europeiska unionen och de övriga transkaukasiska och centralasiatiska staterna.
also, because of its geographical position, georgia will be able to act as a bridgehead for trade between the european union and the other transcaucasian and central asian countries.

en förteckning över sådana konventioner skulle eventuellt kunna intas i en bilaga till ett rom i-instrument.
the list could be reproduced in an annex to a rome i instrument.

datorn skall kunna inta lågeffektläge enligt acpi s3 (suspend to ram) så att energiförbrukningen högst är 4 watt.
the computer shall support the acpi s3 sleep state (suspend to ram) to allow minimum energy consumptions of no more than 4 watts.

den bärbara datorn skall kunna inta lågeffektläge enligt acpi s3 (”suspend to ram”) så att energiförbrukningen högst är 3 watt.
the portable computer shall support the acpi s3 sleep state (suspend to ram) to allow minimum energy consumption of no more than 3 watts.

skulle vi verkligen inte ha kunnat inta en annorlunda hållning för att förhindra denna situation?
could we really not have taken a different attitude to prevent this situation arising?