Je was op zoek naar: hemmedlemsstatens (Zweeds - Engels)

de ska införas i hemmedlemsstatens register.
they shall be entered in the register of the home member state.

hemmedlemsstatens lag ska avgöra åtminstone följande:
the law of the home member state shall determine at least the following:

tillsynsåtgärder av annan behörig myndighet än hemmedlemsstatens
supervisory measures by competent authorities other than the competent authority of the home member state

hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska underrättas om de åtgärder som vidtas.
the nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the home member state.

hemmedlemsstatens behöriga myndigheter skall underrättas om de åtgärder som vidtas.
the nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the home member state.

deltagare i enheterna ska fortsätta att omfattas av hemmedlemsstatens disciplinära bestämmelser.
members of the teams shall remain subject to the disciplinary measures of their home member state.

medlemsstaternas tillsynsmyndigheter får begära upplysningar från hemmedlemsstatens tillsynsmyndigheter om hur likvidationsförfarandet utvecklas.
the supervisory authorities of the member states may request information on developments in the winding-up procedure from the supervisory authorities of the home member state.

hemmedlemsstatens självbestämmanderätt avseende valet av personal och utplaceringens längd skall inte påverkas.
the autonomy of the home member state in relation to the selection of staff and the duration of their deployment shall remain unaffected.

hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till värdmedlemsstatens behöriga myndigheter.
the competent authorities of the home member state shall communicate those measures to the competent authorities of the host member state without delay.

hemmedlemsstatens behöriga myndigheter skall snarast vidta alla erforderliga åtgärder för att kreditinstitutet skall åstadkomma rättelse.
the competent authorities of the home member state shall, at the earliest opportunity, take all appropriate measures to ensure that the credit institution concerned puts an end to that irregular situation.

den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten ska också, genom hemmedlemsstatens behöriga myndighets försorg, underrättas om ändringen.
the competent authority of the host member state shall also be informed of that change by the competent authority of the home member state.

hemmedlemsstaterna skall kräva att varje återförsäkringsföretag som ansöker om auktorisation skall
the home member state shall require every reinsurance undertaking for which authorisation is sought to: