Je was op zoek naar: hemregion (Zweeds - Engels)

titta t.ex. på min valkrets, min hemregion.
take my constituency, for example - my home region.

i min hemregion bayern kommer hälften av bnp från export.
my native region of bavaria earns half of its gdp from exports.

detta är av särskild betydelse i min hemregion i nordvästra irland.
this is of particular importance in my region in the north west of ireland.

för närvarande tycks det i min hemregion wales finnas fler inspektörer än får.
at present in my country of wales there seem to be more inspectors than sheep.

det kanske redan finns ett större antal människor från deras egen hemregion i området .
there may already be a considerable community of people from their own region in the area.

i min hemregion inleddes ett dialogförfarande innan områdena för livsmiljöer samt vilda djur och växter redovisades.
in my home region, a dialogue was begun prior to identification of the ffh sites.

figueruelas-fabriken ligger i min hemregion aragonien, och därför påverkar detta oss direkt.
the figueruelas plant is in my region, aragón, so this matter affects us directly.

de två är bse-krisen och mul- och klövsjukan, som fortfarande grasserar i min hemregion .
these are bse and foot-and-mouth disease, which is still raging in my region.

i min hemregion hessen stöder han också kampanjen mot dubbelt medborgarskap — nåväl, det är hans problem.
the fact that he also welcomes the campaign in my home land of hessen against dual nationality is his problem.

till exempel skulle jag inför parlamentet vilja vitsorda det utmärkta arbete som utförs av europaparlamentets marseillebaserade informationskontor i min hemregion.
i should like, for example, to testify in this house to the excellent work done by the european parliament’s marseille-based information office in my region.

vi lyckades dessutom med att införa en bestämmelse om att man ska skydda bocksbeutel, de speciellt formade flaskor som används i min hemregion franken.
we succeeded, moreover, in incorporating a safeguard into the wine-market regulations which protects the bocksbeutel, the specially shaped bottles used in my home region of franconia.

i min hemregion , t.ex., i manchester , har stadsmiljöinitiativet inom urban-programmet blivit en enorm framgång.
for example, in my own region, in manchester, the urban community initiative has been a tremendous success.

det finns många krisdrabbade jordbruksområden- och svårt krisdrabbade jordbrukare- i west midlands, min hemregion i förenade kungariket .
there are many depressed agricultural areas- and highly depressed farmers- in the west midlands, my home region in the uk.

ii) fördrivna personer, dvs. personer som har tvingats söka sin tillflykt utanför sin hemregion på grund av konfliktsituationer men som inte åtnjuter flyktingstatus, eller
(ii) displaced persons, who have been forced to seek refuge outside their region of origin owing to conflict situations but who do not enjoy refugee status, or

men ännu större är skadorna på bostäderna i byarna , på landsbygdens infrastruktur och på flodernas skyddsdammar . min hemregion, prignitz, ligger precis vid floden elbe.
far greater, though, is the damage done to residential property in the villages, to the infrastructure of rural areas and to the dikes on the rivers.

trots detta har undersökningar i min hemregion uppvisat en avsevärd potential för förnybara energiprojekt : vindkraft, inklusive offshore-anläggningar , små vattenkraftanläggningar, deponigas, avfallsförbränning, biobränslen och solenergi.
yet the studies in my home region have demonstrated considerable potential for renewable projects: wind, including offshore, small hydro, landfill gas, waste incineration, biofuels and photovoltaics.