Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
turkmenistan är också en huvuddeltagare i inogate-projektet.
turkmenistan is also a key participant in the inogate project.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bra, ni är insatt i arbetsordningen .
very well, you are familiar with the rules of procedure.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
deltagarna i projektet
the stakeholders of the project
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
är helt insatt i företagets säkerhetsorganisationssystem, och
fully conversant with the company's sms; and
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(barnmorska i projektet)
(research midwife)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infoga filer i projektet
insert files in project
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
total investering i projektet.
total investment in the project;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hon är inte bara fackkunnig, utan hon är också synnerligen engagerad i ämnet .
not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kommissionen är helt insatt i det särskilda sändebudets uppgifter .
the commission is fully associated with the special envoy 's tasks.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hon är också drottning av europa, och av hela världen.
she is also queen of europe and of the whole world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
själv är jag för närvarande inte tillräckligt insatt i frågan.
i do not have enough insight into this at the moment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ni är på ett berömvärt sätt själv insatt i dessa frågor .
you are personally well acquainted with these issues.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag är fullständigt insatt i problemet och jag ber om ursäkt för det .
i have been fully informed of this problem, and we apologise for it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det är nödvändigt att vara insatt i situationen för vart och ett av transportslagen.
it is essential to understand the situation of each of the forms of transport.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
men detta ämne är säkerligen nästa talare litet mer insatt i än jag.
however, the next speaker will probably know more about this than i do.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag skulle kanske vilja veta om kommissionären är insatt i den tidsmässiga samordningen.
i would like to know whether the commissioner has any idea of the timing.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag är inte så insatt i vad immaterialrätt innebär rent konkret i den franska lagstiftningen.
i am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in french legislation.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
herr talman, jag antar att ni är mycket insatt i svinhållningen hemma i bayern .
mr president, i think that you know everything there is to know about pig production in bavaria.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
president roza otunbajeva tjänstgjorde under en kort tid som ambassadör i storbritannien, så hon är även väl insatt i hur eu fungerar.
president roza otunbayeva served briefly as ambassador to the united kingdom, so she knows the workings of the european union well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i projektet ingick också utveckling av en strategi för informationsteknik.
the development of an information technology strategy was also covered by the project.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: