Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi vet vad vi vill.
we know what we want.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Är detta vad vi menar med stabilitet ?
is that what we mean by stability?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det beror helt på vad vi menar med mål .
it all depends on what we consider the objectives to be.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vi vet vad vi behöver göra.
we know what we need to do.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
låt oss börja med att förstå vad vi menar.
let us start by understanding what we mean.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag tror inte att det är vad vi menar med en rättsstat.
i do not think that is what we mean by legal proceedings.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi vet vad vi vill och vi har sagt det.
we know what we want and we have said it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det är precis tvärtemot vad vi menar med en gemensam församling .
it is the exact opposite of what we strive for in a joint assembly.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag tror emellertid att det råder många missförstånd om vad vi menar.
i believe, however, that there is a great deal of misunderstanding about what we mean by this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ärendet handlar nu, som väl är, om vad vi menar med drogbekämpning .
combating drugs is unequivocally the issue. the question is how we do it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vi vet vad vi inte vill ha och vad vi vill ha.
we know what we do not want and what we do want.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vad vi menar med" hemlig omröstning" är att inget protokoll förs.
what we mean by 'secret ballot' is that no record is kept.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
angelika niebler ler, för hon vet vad jag syftar på.
mrs niebler is smiling because she knows what i am talking about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
målen är lättare att nå om vi vet vad vi eftersträvar.
it is easier to achieve aims if we know what we are aiming at.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vi måste veta vad och för vad vi bygger.
we have to know what we are building and why.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vi måste också veta vad vi ska göra med dem .
we also need to know what to do with them.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det är alltid bra att veta vad vi faktiskt talar om.
it is always good to know what we are actually talking about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi måste verkligen veta vad vi vill med kulturen inom gemenskapens ram.
we need to know exactly what we want to do with culture within the community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: