Je was op zoek naar: hoppas du har det fint också (Zweeds - Engels)

jag hoppas du har kul.
i hope you are having fun.

hoppas du mår bra
hope you are well

jag hoppas du mår bra
i hope you're fine.

det är bara att hoppas att kommissionen har det.
it is only to be hoped that the commission has this.

kul att få höra från dig igen. hoppas du mår bra och har det gott.
nice to hear from you again. hope you are well and having a good time.

hoppas du får hul pa din resa
hope you have a good day

du har det eviga livets ord,
then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

allt är bra, hoppas du mår lika bra
everything is fine, thanks hope you are just as well

jag hoppas att det finns tid för det .
i hope there will still be enough time for this.

hoppas du fick en trevlig kväll men killarna
i hope you had a good time tonight but the guys

jag hoppas du får glädje av detta specialnummer.
i do hope you enjoy reading this special issue.

hoppas du fick en trevlig kväll men killarna från sverige
i hope you had a nice evening but the guys from sweden

jag hoppas du även vill diskutera den här frågan i klassen.
i would welcome it if you would also discuss it in class.

- hur hoppas du att festivalen skall utvecklas i framtiden?
- in what direction would you like to see the festival evolve in the future?

det finns skäl att hoppas att det kan ordnas så snart som möjligt.
we must hope that it will be organised again as soon as possible.

vad hoppas du att regeringskonferensen skall kunna åstadkomma för eu:s miljöpolitik?
if we don't meet this challenge, we will not on ly damage the environment, but lose the confidence of eu ropean citizens.

det finns hopp.
there is hope.

det finns vissa som ber om, och hoppas på, hjälp.
there are some who ask and hope for assistance.

det finns ingen som har det sämre än en äldre människa i staden .
there can be no worse situation than that of an elderly person living in a city.

i flandern har det nu gått så långt att det finns skadliga ämnen överallt.
in flanders, things have now got to such a pass that harmful substances can be found everywhere.