Je was op zoek naar: hur är läget (Zweeds - Engels)

hur är läget?
what's up?

hur är läget idag?
how are things at the moment?

hur är läget sötnos
yes but if i get to know you maybe i wont be what do you look like

hur är läget just nu?
how are we doing that?

så är läget.
so that is the situation.

det är läget!
those are the facts.

sådant är läget.
that is the position we find ourselves in.

hur är läget i vitryssland i dag?
what is belarus like today?

men sådant är läget.
but there we are.

hur är det?
hows it going?

detta är läget i dag .
that is how things stand today.

vilket är läget just nu?
where do we stand?

detta är läget för ögonblicket.
that is the situation for the time being.

hos serviceföretagen är läget ännu sämre.
and the situation is even less promising in the service sector.

för övriga arter är läget ogynnsamt.
the rest have an unsat­isfactory status.

hur är läget vad gäller oljeföroreningar eller marina föroreningar?
what about oil or marine pollution?

det är bara det, hur är läget egentligen inom europeiska unionen ?
but what is the real situation in the european union?

för det första , hur är läget i europeiska unionens förhandlingar med kina , särskilt när det gäller immaterialrätt?
firstly, what is the state of play regarding the union ' s negotiations with china, in particular with regard to intellectual property rights?

min andra fråga är följande: hur är läget när det gäller brittiska samproduktioner i andra eu-medlemsstater?
my second question is as follows. what is the situation as regards british co-productions in other eu member states?

hur är läget för internetgrupper , internetpolis, användargrupper som sluter sig samman och försöker bli av med skadligt innehåll på nätet ?
what about internet groups, internet police units and user groups which are formed with a view to uncovering harmful content on the net?