Je was op zoek naar: hur många site täcks av denna position (Zweeds - Engels)

hur många företag omfattas av denna åtgärd?
how many undertakings may benefit from this measure?

side vägrar att leverera till länder som inte täcks av denna försäkring.
side refuses to deliver to countries that are not covered.

de administrativa anslag som täcks av denna avdelning definieras i artikel 27.
the administrative appropriations covered by this title shall be those defined in article 27.

men hur många avtal av denna typ som utarbetats av oecd har inte visat sig omöjliga att tillämpa?
but how many other agreements of this type are concluded by the oecd to then be rendered inapplicable?

ansökningar om kompaktåtgärdsprojekt kan inges inom hela det område som täcks av denna aktivitet.
compact measures projects may be submitted in the full range of activities covered by this action.

artikel 62 i fördraget skall tillämpas på de förhållanden som täcks av denna förordning.
article 62 of the treaty shall apply to the matters covered by this regulation.

när det gäller det område som täcks av denna säkerhetspolitik , vidmakthålls avsiktligt en tvetydighet.
as regards the scope of this security policy, there is deliberate ambiguity.

jag är också bekymrad över att nyckelfrågor om energifattigdom i min valkrets inte täcks av denna resolution .
i am also concerned about key issues of fuel poverty in my constituency not covered in this resolution.

vid slutet av den period som täcks av denna årsrapport pågick fortfarande bedömningen av dessa genomföranderapporter.
at the end of the period covered by this annual report the assessment of these implementation reports was ongoing.

avr iw fungerade som mellanhand, men kunde inte och använda sig inte av denna position för att bli överkompenserad.
the latter served as an intermediary but could not, and did not, exploit this position to obtain overcompensation.

det är oklart hur många ledamöter som kommer att omfattas av denna ledamotsstadga, eftersom det uppenbarligen kommer att finnas ett antal övergångsbestämmelser.
it is uncertain to how many meps a statute of members will apply at first, for there will obviously be a number of transitional arrangements.

eesk har ett enastående tillfälle att erbjuda sig att i samarbete med kommissionen dra nytta av denna position och höja sin profil.
eesc has a huge opportunity to offer to integrate with the commission and capitalise on this position whilst raising its profile.

förhoppningen är att medlemsstaterna som ett resultat av initiativet följer europakonventionen mer noggrant inom de områden som täcks av denna grönbok.
the hope is that as a result of this initiative, member states will achieve better standards of compliance with the echr in the areas covered by this green paper.

tillgångssidan i pmf:s balansräkning kräver inte någon speciell behandling eftersom den redan i sin helhet täcks av denna riktlinje.
the assets side of the mmfs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this guideline;

vår tids stora sociala fråga är hur många människors framtidsutsikter som kommer att förstöras av denna konkurrens . annorlunda uttryckt är vår tids stora sociala fråga framtiden för våra arbetstillfällen .
the great social question of our time is how many people 's prospects will be ruined by this competition; to put it another way, the great social issue of our time is the future of our jobs.

de allmänna bestämmelserna för tolkningen av gemensamma tulltaxan och de särskilda bestämmelserna för tillämpningen av den skall gälla tullklassificeringen av de produkter som täcks av denna förordning.
the general rules for the interpretation of the common customs tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this regulation;

myndigheten skall låta de länder delta som slutit avtal med europeiska gemenskapen enligt vilka de har antagit och tilllämpar gemenskapslagstiftningen på det område som täcks av denna förordning.
the authority shall be open to the participation of countries which have concluded agreements with the european community by virtue of which they have adopted and apply community legislation in the field covered by this regulation.

de rättigheter som avses i punkt 7 andra meningen skall fullt ut överföras till den ifrågavarande medlemsstaten med verkan från återbetalningen, i den mån de täcks av denna återbetalning.
the rights referred to the second sentence of paragraph 7 will be the object of a transfer by operation of law back to the member state concerned with effect from the time of repayment, inasmuch as they are covered by that repayment.

om återbetalningsplikten täcks av en ännu inte frisläppt säkerhet, ska förverkan av denna säkerhet enligt artikel 32.1 anses gälla som återvinning av det återbetalningsskyldiga beloppet,
where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security in accordance with article 32(1) shall constitute recovery of the amounts due;

om återbetalningsplikten täcks av en ännu inte frisläppt säkerhet, skall förverkan av denna säkerhet enligt artiklarna 25.1 eller 35.1 anses gälla som återvinning av det återbetalningsskyldiga beloppet,
where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security in accordance with article 25(1) or 35(1) shall constitute recovery of the amounts due;