Je was op zoek naar: hushållsanställdas (Zweeds - Engels)

anpassa alla relevanta eu-direktiv till internationella arbetsorganisationens (ilo) konvention nr 189 om hushållsanställdas rättigheter.
bringing all relevant eu directives into line with international labour organisation (ilo) convention no 189 providing rights for domestic workers;

det är ju egentligen otroligt att vi ännu i det tjugoförsta århundradet skall behöva utfärda rekommendationer om att medlemsstaterna skall garantera de hushållsanställdas rätt till socialförsäkring och en rimlig försörjning på ålderdomen .
it is actually incredible that, in the twenty-first century, we should still be recommending that member states guarantee the right of domestic staff to social security cover and adequate pensions.

2.7 eesk har redan bidragit till utformningen av politiken för långtidsvård genom att utarbeta yttranden om hushållsanställdas arbetstagarrättigheter10, om behovet av sociala investeringar11 och om långtidsvård och avinstitutionalisering12.
2.7 the eesc has already contributed to policymaking on long-term care by drawing up opinions on the labour rights of domestic workers10, on the need for social investment11 and on long-term social care and deinstitutionalisation12.

"löntagarnas fackförbund har ofta negligerat organisationen av de hushållsanställda som visserligen är komplicerad med tanke på att fackföreningarna inte har tillgång till privata hem och att dessa arbetstagare är osynliga och spridda.
trade unions have often neglected the unionisation of domestic workers, which is admittedly a complex matter, due to the fact that unions do not have access to private homes, their invisibility and their being highly dispersed.