Je was op zoek naar: hushållssektorn (Zweeds - Engels)

hushållssektorn
household sector

hushållssektorn inkluderar
the households sector includes:

konton fÖr hushÅllssektorn
household accounts

regionala konton för hushållssektorn.
regional household accounts.

datorerna tränger in i hushållssektorn.
computers are entering the domestic domain.

alla personliga företag klassificeras till hushållssektorn.
all unincorporated enterprises owned by households are classified to the household sector.

besparingar i elförbrukning och utvecklingstendenser i hushållssektorn i eu-15
electricity consumption savings and trends in the residential sector eu-15

produkter för egen slutlig konsumtion kan endast produceras i hushållssektorn.
products retained for own final consumption can only be produced by the household sector.

nedkylning och uppvärmning i hushållssektorn står för 40 procent av vår nuvarande energiförbrukning .
cooling and heating in the household sector constitute 40% of our current energy consumption.

såväl kahla i som kahla ii tillverkar serviser av porslin och finkeramik för hushållssektorn.
both kahla i and kahla ii produce china and porcelain for household use.

detta betraktelsesätt innebär att en korrigering måste göras om hushållssektorn bryts ned på strata.
as a consequence of this treatment, a correction will be due if the household sector is broken down by groups.

detta betraktelsesätt innebär att en korrigering måste göras om hushållssektorn delas upp i olika grupper.
as a consequence of this treatment, a correction will be due if the household sector is broken down by groups.

hushållssektorn omfattar personer som bor på institutioner (enligt definitionen i ens 2.76b).
it includes individuals living in institutional households (as defined in esa 2.76.b).

att genomföra en omvandling av marknaden från en energileverantörsmarknad till en energitjänstmarknad kan dock ta avsevärd tid, särskilt inom hushållssektorn.
to achieve a market transformation from energy supply to energy services may take considerable time, particularly in the household sector.

i allmänhet är de regler som gäller för att på nationell nivå avgöra hemvisten för hushållen tillämpiga också för de regionala kontona för hushållssektorn.
in general the rules for determining the residence of households at national level also apply to the regional accounts of households.

energikonsumtionen inom hushållssektorn är större än nödvändigt, eftersom människor som bor i ineffektiva bostäder måste konsumera mer energi för att värma upp sina hem.
energy consumption in the domestic sector is greater than necessary, as people living in inefficient dwellings must consume more energy to heat their homes.

egnahemsprisindex ett index som mäter förändringar av transaktionspriserna på bostäder som är nya för hushållssektorn och andra varor och tjänster som hushållen förvärvar i egenskap av egnahemsägare.
‘owner-occupied housing price index’ means an index that measures the changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and other goods and services that households acquire in their role as owner-occupiers;

inom hushållssektorn omfattar den institutionella enheten hushållets hela verksamhet, medan termen "företag" endast används om hushållets produktionsverksamhet.
the institutional unit in the households sector covers all the activities of households, while the term 'enterprise' is reserved exclusively for their production activities.

investeringsbidrag till hushållssektorn omfattar utrustnings- och moderniseringsbidrag till andra företag än bolag och kvasibolag samt bidrag till hushållen för byggande, köp och förbättring av bostäder.
investment grants to the households sector include equipment and modernization grants to businesses other than corporate or quasi-corporate enterprises and grants to households for the construction, purchase and improvement of dwellings.

i de regionala kontona för hushållssektorn måste två överväganden göras för hushåll, som äger personliga företag, mark och/eller en andra bostad i en annan regionen.
in the regional accounts of households, two considerations have to be made regarding households owning an unincorporated enterprise, land and/or a second dwelling in another region: