Je was op zoek naar: huvudmålsättningarna (Zweeds - Engels)

huvudmålsättningarna är följande:
the principal objectives of the publication are:

huvudmålsättningarna med denna bok
the principle objectives of the publication

huvudmålsättningarna i 2008 års meddelande är därför
the main objectives of the 2008 communication are therefore to

att rena vattnet är en av huvudmålsättningarna för den europeiska miljölagstiftningen.
the restoration of water purity is one of the main objectives of european environmental legislation.

utvecklingen av en ny eu-miljöpolitik – en av huvudmålsättningarna med life
the development of new eu environmental policy - one of the main objectives of the life programme

detta bör vara en av huvudmålsättningarna med översynen av det europeiska standardiseringssystemet.
this will be a major objective of the review of the european standardisation system.

att få till stånd en förän­dring av balansen har varit en av huvudmålsättningarna för
shifting the balance has been among the main objec­tives of the european com­mission's 3rd equal opportu­nities action programme and remains a key action in its 4th

att ersätta reglering med andra politiska instrument är en av huvudmålsättningarna i det femte handlingsprogrammet .
replacing rules by other policy instruments is one of the main objectives of the fifth action programme.

att ersätta reglering med andra politiska instrument är en av huvudmålsättningarna i det femte handlingsprogram met.
replacing rules by other policy instruments is one of the main objectives of the fifth action programme.

att slutföra reformen av finanssektorn under 2012 är en av huvudmålsättningarna i programmet, som inriktas på investeringsskydd.
the completion of the financial sector reform in 2012 is one of the main aims of the programme, with a focus on investor protection.

en av huvudmålsättningarna med budgeten för 2004 kommer att vara att låta integreringen av de nya medlemsstaterna förlöpa så smidigt som möjligt.
one of the main objectives of the 2004 budget will be the smoothest possible integration of the new member states.

esk anser dessutom att de fyra huvudmålsättningarna kommer att göra det möjligt att förena de olika aspekterna och att kanalisera åtgärderna.
the committee also believes that the establishment of the four key objectives will make it possible to achieve convergence between the various aspects and to channel the action taken.

bland huvudmålsättningarna för samarbetet mellan de civila samhällena bör man inbegripa att främja och utöka förtroendefulla relationer mellan eu och ryssland.
the main objectives of civil society cooperation should include expanding relations of trust between the eu and russia.

den faktiska tillämpningen av gällande bestämmelser utgör en av huvudmålsättningarna och borde innebära stora vinster med avseende på luftkvaliteten och skyddet av människors hälsa.
effective application of existing standards is a top priority which should bring major benefits in terms of air quality and protection of human health.

dessutom kommer från och med 2002 den årliga rapporten om genomförandet av amsterdamfördragets protokoll om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna att koncentrera sig på huvudmålsättningarna för europeiska unionens politik.
in addition to this, from 2002 onwards, the annual report on the implementation of the amsterdam protocol on subsidiarity and proportionality will be oriented towards the main objectives of european union policies.

jag anser, att man inte kan ersätta saknad politisk enighet med spetsfundiga tolkningar utan att därigenom återigen hos medborgarna framkalla sådana obehag, som skulle elimineras som en av huvudmålsättningarna för omarbetningen av fördraget .
i do not think one can replace a lack of political agreement by oversubtle interpretations without causing precisely that unease among the people that it was one of the main aims of the treaty revision to remove.

jag vill tacka föredraganden, stefano zappalà, för hans förslag till rekommendation, vilket med fördel kompletterar rådets gemensamma ståndpunkt inom vissa aspekter och till fullo stöder huvudmålsättningarna i kommissionens förslag.
mr president, i wish to thank the rapporteur, mr zappalà, for his draft recommendation, which usefully completes the council common position in some aspects and fully supports the essential objectives of the commission’s proposal.

Även om parlamentet instämmer i det huvudsakliga synsättet och huvudmålsättningarna i direktivet, har ändå en rad ändringsförslag lämnats in, genom vilka en mängd definitioner och valmöjligheter, enligt vår uppfattning, görs tydligare.
while endorsing the basic approach and the main objectives of the directive, parliament is nevertheless tabling a raft of amendments which, in our opinion, make a series of definitions and options clearer and unequivocal.

en översikt över huvudmålsättningarna med eu:s verksamhet följs av mer detaljerad information om konkreta nationella, regionala och lokala åtgärder som alla kan se resultaten av och som vittnar om värdet av eu:s åtgärdsprogram.
the outline of the general thrust of european activity will be reinforced by the development of concrete national, regional or local activities which are clear to everyone and which illustrate the added value contributed by european union activity.

3.1 kommittén ser ett modernt och integrerat europeiskt system för immateriella rättigheter som ett viktigt bidrag för att skapa tillväxt, hållbara arbetstillfällen och konkurrenskraft för eu:s ekonomi – som är huvudmålsättningarna med europa 2020-strategin.
3.1 it is the committee's opinion that a modern, integrated european ipr system would contribute in a major way to growth, the creation of lasting jobs and the competitiveness of the european economy: the primary objectives of the europe 2020 strategy.