Je was op zoek naar: hyresnivå (Zweeds - Engels)

för att undvika att kalkylera en felaktig hyresnivå minskas hyran med betalningen för att använda möblerna.
in order to avoid imputing the wrong level of rent, they should be scaled down to exclude the payment for the use of the furniture.

för att undvika att kalkylera en felaktig hyresnivå skall hyran minskas med kostnaden för att använda möblerna.
in order to avoid imputing the wrong level of rental, they should be scaled down to exclude the payment for the use of the furniture.

finland översände en oberoende värderingsmans uppskattning enligt vilken aktierna skulle varit värda cirka 1 miljon euro vid dåtida hyresnivå.
finland submitted an independent valuer’s statement according to which the value of the shares amounted to approximately eur 1 million based on the prevailing rent level.

båda värdena baserades på marknadsuppgifter och de två värdena användes för att fastställa värdet på aktierna, som också justerades till den hyresnivå som rådde vid tidpunkten för köpet.
both values were based on market data and the two values were used to determine the value of the shares, which was also adjusted to the rent level prevailing at the time of the purchase.

om man tar den hyresnivå för ibruktagna fibrer som tillämpats från och med 2005, framgår det att uthyrningsvärdet på två optiska fibrer (dvs. ett fiberpar) per linjekilometer för nät på över 3000 km blir 450 brittiska pund.
thus, taking the lit fibre rent tone applied as of 2005, it appears that the rental value of two optic fibre (i.e. a single fibre pair) per route km for networks above 3000 km will be gbp 450.

det finns uppenbarligen ett flertal ytterligare variabler som avgör hyresnivån.
obviously, several additional variables may have an influence on rentals.