Je was op zoek naar: i detta fall var det tyvärr förvirrande (Zweeds - Engels)

i detta fall
in such cases:

i detta fall ska
in this case,

problemet i detta fall var efterlevnaden.
the problem here was enforcement.

så även i detta fall.
that is also the case here.

i detta fall ska tillverkaren
in this case, the manufacturer of the vas shall:

lyckligtvis inte i detta fall .
in any case not in this case.

i detta fall var det ett riktigt beslut att tillämpa subsidiaritetsprincipen.
in this case, it was the right decision to apply the principle of subsidiarity.

i detta fall skall anbudet
in that case, the tender must:

i detta fall fungerade lagstiftningen.
in this instance the legislation did work.

i detta fall gäller följande:
in this case:

i detta fall förekommer ofta separering.
in this case, separation frequently occurs.

i detta fall skall bidragsansökan innehålla
in this case, aid applications shall include:

i detta fall diskriminerades miljoner fotbollssupportrar.
in this instance, millions of football fans were discriminated against.

i detta fall var det inte alls så, eftersom ett felaktigt antal röster avgavs.
in this instance this situation did not exist at all, because an erroneous number of votes were cast.

i detta fall var den vetenskapliga informationen allt annat än tillfredsställande.
in this case the science was less than adequate.

i detta fall var det fråga om en nationell lagstiftning som stred mot bestämmelserna i eeg­fördraget.
the action raised the issue of conflict between national legislation and the provisions of the eec treaty.

tyvärr föreligger det sådana omständigheter i detta fall .
unfortunately, such circumstances apply in this instance.

tröskeln på 15 % skulle i detta fall vara 85 watt.
85 watts would represent the 15 % threshold:

i detta fall var det inte möjligt attöverklaga presidiets beslut och presidiet hade därför inte någon skyldighet att motiveradet.
the decision of the bureau in this casecould not have been so challenged and the bureau therefore had no obligation to givereasons.

i detta fall var det berörda företaget samarbetsvilligt i samband med den ursprungliga antisubventionsundersökningen och utjämningstullen fastställdes till 0 %.
in the case in question the company concerned cooperated in the initial anti-subsidy case and the countervailing duty has been established at 0 %.