Je was op zoek naar: i en stegvis upptrappning (Zweeds - Engels)

en stegvis handledning
a step-by-step tutorial

vi använder en stegvis metod.
we are moving on a step-by-step approach.

de inblandade organisationerna kan delta i en stegvis genomförandeplan för emas.
the organisations involved can take part in a step-by-step emas implementation plan.

i slutändan skall efter en stegvis övergångsperiod en frihandelszon upprättas.
after a transitional period, the aim is to establish an area of free trade which should be achieved on a step-by-step basis.

en stegvis ökande konsumtion och investering väntas
a gradual pickup of consumption and investment expected

vidare föreskrivs en stegvis liberalisering av fastighetsmarknaden.
it also provides for progressive liberalisation of the real estate market.

i fråga om registren är parlamentet och rådet överens om en stegvis strategi.
concerning the registers, both parliament and the council agree on a stepwise approach.

vi förordar i stället en stegvis ansats, där lösningar sökes från fall till fall .
instead, we prefer a gradual approach, where solutions are sought case by case.

för att uppfylla ovannämnda mål ska en stegvis metod användas.
a tiered approach shall be adopted to fulfil the above mentioned objectives.

en del har föreslagit en stegvis minskning, andra en samfinansiering.
some have spoken of phased reductions, others of cofinancing.

anpassningarna rör även en stegvis utbetalning av direktstöd i tvä etapper.
in the second stage, after 2006, arrangements for direct payments will be gradually implemented by proportional increases in the payments until the new member states are receiving 100 %, in 2013.

i princip har avsikten varit att möjliggöra en stegvis övergång till tillämpning av de normala reglerna.
their main objective is to ensure the gradual transition towards the application of these vat rules.

man bör fortsätta med en stegvis dosupptrappning till dess adekvat analgesi uppnås.
dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.

jag välkomnar därför försöken till en stegvis avreglering och påskyndande av konkurrensen .
so i welcome the proposals on gradual liberalisation and boosting competitiveness.

en stegvis harmonisering av avgifterna för transportinfrastruktur är det viktigaste steget för detta .
the gradual harmonisation of transport infrastructure charges is the most important step towards that.

de ska framför allt uppmuntra en stegvis ansats som leder till emas-registrering.
they shall in particular encourage a step-by-step approach leading to emas registration.

för att sammanställa geografiskt uppdelad statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen har en stegvis metod tillämpats.
a step-by-step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics.

delegeringen kommer att leda till en stegvis överföring av resurser och ansvar till europeiska gemenskapens delegationer.
deconcentration will lead to a gradual transfer of resources and responsibilities to the ec delegations.

en annan förändring är en stegvis minskning av den momsbaserade avgiften , vilket även ökar beloppet i bruttonationalproduktsandelen .
the other change is the progressive reduction in vat-based contributions, which will also increase the gnp share.

Även swoboda har tagit upp denna fråga. han argumenterade ändå för en avreglering , men en stegvis sådan .
mr swoboda has also addressed this issue, although his argument was that we need to liberalise, but only one step at a time.