Je was op zoek naar: ickemetankolväten (Zweeds - Engels)

ickemetankolväten
non-methane hydrocarbons

mängd ickemetankolväten (nmhc) g/kwh
mass of non-methane hydrocarbons (nmhc) g/kwh

en tillverkare får välja att i etc-provet mäta massan av totalkolväten i stället för massan av ickemetankolväten.
a manufacturer may choose to measure the mass of total hydrocarbons on the etc test instead of measuring the mass of non-methane hydrocarbons.

som gränsvärde för totalkolväten gäller i så fall samma gränsvärde som för ickemetankolväten (se tabell 2)."
in this case, the limit for the mass of total hydrocarbons is the same as shown in table 2 for the mass of non-methane hydrocarbons.’

för att göra det lättare att införa nya fordon och behålla befintliga fordon som drivs med alternativa bränslen, som kan ha låga utsläpp av kväveoxider och partiklar, och samtidigt stimulera till minskade utsläpp från bensindrivna fordon införs i denna förordning olika gränsvärden för totala kolväten och ickemetankolväten.
in order to facilitate the introduction and to maintain the existence of alternative fuel vehicles, which can have low nitrogen oxide and particulate emissions, and at the same time to encourage reduced emissions from petrol-powered vehicles, this regulation introduces separate limit values for total hydrocarbons and total non-methane hydrocarbons.

gasformiga föroreningar: kolmonoxid, kolväten (med antagande av förhållandet ch1,85 för diesel, ch2,525 för motorgas (lpg) och ch2,93 för naturgas) (nmhc (ickemetankolväten))), metan (med antagande av förhållandet ch4 för naturgas) och oxider av kväve, varvid de sistnämnda uttrycks i kvävedioxidekvivalenter (no2).
"gaseous pollutants" means carbon monoxide, hydrocarbons (assuming a ratio of ch1.85 for diesel, ch2.525 for lpg and ch2.93 for ng (nmhc)), methane (assuming a ratio of ch4 for ng) and oxides of nitrogen, the last-named being expressed in nitrogen dioxide (no2) equivalent;