Je was op zoek naar: ideallösningen (Zweeds - Engels)

det är om ni så vill ideallösningen.
that, if you like, is the ideal solution.

det är inte ideallösningen att det nämligen bara finns en dekoder, utan det är en dekoder som genom en teknisk åtgärd är öppen för andra. det är emellertid inte den enhetliga dekodern.
that is not the ideal solution, namely that there should be only one decoder in existence, but it is a decoder that can, using a technical device, be made open to others.

det finns inte bara en enda ideallösning.
there is no one ideal solution.