Je was op zoek naar: identifieringshandling (Zweeds - Engels)

bestämmelserna rörande denna medföljande identifieringshandling skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17.
the terms and conditions governing this accompanying document shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 17.

denna anmälan krävs inte för registrerade hästar som medför identifieringshandling enligt direktiv 90/427/eeg.
this notification is not required for registered horses bearing an identification document provided for by directive 90/427/eec;

en sådan lösning skulle göra veterinärkontroller onödiga vid gemenskapens inre gränser och i detta sammanhang finns det goda skäl att ha kvar ett hälsointyg eller en identifieringshandling enligt gemenskapens bestämmelser.
whereas such a solution would entail the suspension of veterinary checks at the community's internal frontiers and whereas, in this context, there is good reason for retaining a health certificate or an identification document, as provided for in community rules;

i syfte att förverkliga den inre marknaden och tills så har skett bör tyngdpunkten ligga på de kontroller som skall utföras på avsändarorten och på att organisera de kontroller som skulle kunna utföras på mottagarorten. en sådan lösning skulle göra veterinärkontroller onödiga vid gemenskapens inre gränser och i detta sammanhang finns det goda skäl att ha kvar ett hälsointyg eller en identifieringshandling enligt gemenskapens bestämmelser.
whereas, with a view to the completion of the internal market, pending the attainment of this objective, emphasis should be placed on the checks to be carried out at the place of dispatch and in organizing those that could be carried out at the place of destination; whereas such a solution would entail the suspension of veterinary checks at the community's internal frontiers and whereas, in this context, there is good reason for retaining a health certificate or an identification document, as provided for in community rules;

för närvarande finns ingenting som förbjuder utelämnandet av identifieringshandlingar avseende köttets ursprung, och detta ger upphov till allvarliga problem.
at the moment there is nothing to stop the removal from cattle carcasses of the identification marks which specify their origin, and this is creating serious problems.